Al-Waqi'a · 52/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
📖 En Español
comeréis de un árbol de Zaqqum
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Zaqqum: Es un árbol mencionado en el Corán que crece en el fondo del Infierno; su fruto es amargo, repugnante y produce un gran sufrimiento a quien lo come.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige a los extraviados que negaron la resurrección y desmintieron las promesas y advertencias de Dios. Les anuncia que, en el Día del Juicio, comerán forzosamente del árbol de Zaqqum, que es la peor y más repugnante de las plantas. Debido al hambre extremo que padecerán, llenarán sus estómagos con ese fruto amargo y horrible, y luego beberán agua hirviendo que no calmará su sed, sino que aumentará su sufrimiento, como camellos enfermos que beben sin saciarse. Este castigo es la consecuencia directa de su obstinación y rechazo a la verdad en la vida mundanal.

Enseñanzas y beneficios:

  • Esta aleya nos advierte con claridad sobre las consecuencias de alejarse del camino de la guía y de negar la verdad. Nos impulsa a reflexionar sobre nuestras acciones y a corregir nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde.
  • Nos recuerda la justicia divina: cada quien cosechará lo que sembró. Quien obedece a Dios encontrará jardines y delicias, mientras que quien Lo desobedece enfrentará un destino doloroso.
  • Nos motiva a agradecer la misericordia de Dios, que nos ha enviado mensajeros y libros para advertirnos, y nos ha dado la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él en esta vida.
  • Nos enseña a valorar las bendiciones de la fe y la guía, y a no tomar a la ligera las advertencias divinas, pues el Más Allá es real y eterno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 50-54 — Al-Waqi'a

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
serán reunidos en el lugar de encuentro de un día conocido.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
comeréis de un árbol de Zaqqum
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
con el que llenaréis vuestros vientres.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Y sobre ello beberéis agua hirviendo.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 52

Sura Al-Waqi'a Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : comeréis de un árbol de Zaqqum

Sura Versículo 52/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras