అల్-వాకియా · 52/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
📖 తెలుగులో
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَآكِلُونَ: తినేవారు, భుజించేవారు.
  • شَجَرٍ: చెట్టు.
  • زَقُّومٍ: జక్కూమ్ అనే ఒక చెట్టు. ఇది నరకంలో పెరిగే అత్యంత చెడ్డ, అసహ్యకరమైన చెట్టు. దాని పండ్లు చాలా విషపూరితమైనవి, దుర్వాసన కలిగినవి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన వాక్యాలను ధిక్కరించేవారిని, పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్ దినాన్ని) అబద్ధమని నిరాకరించేవారిని, సన్మార్గం నుండి తప్పిపోయినవారిని ఉద్దేశించి ఈ ఆయత్లో హెచ్చరిస్తున్నాడు. ప్రళయ దినాన వారు తప్పనిసరిగా నరకంలోని జక్కూమ్ చెట్టు నుండి తినవలసి ఉంటుంది. ఆ చెట్టు పండ్లు రుచిలో అత్యంత చెడ్డవి, వాసనలో అత్యంత దుర్గంధమైనవి, స్వరూపంలో అత్యంత భయంకరమైనవి. ఆకలి తీవ్రత వల్ల వారు ఆ చెట్టు పండ్లను తిని తమ కడుపులను నింపుకుంటారు. కానీ అది వారికి ఎటువంటి పోషణను ఇవ్వదు, ఆకలిని తీర్చదు. పైగా అది వారి శరీరాలను కాల్చివేస్తుంది. ఇది వారి అహంకారానికి, సత్యాన్ని ధిక్కరించడానికి, అల్లాహ్ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోవడానికి లభించే శిక్ష. ఈ దృశ్యం ఖియామత్ దినాన జరిగే భయంకరమైన పరిణామాలలో ఒకటి, ఇది అవిశ్వాసులకు, అబద్ధమాడేవారికి మాత్రమే ప్రత్యేకం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం: ప్రతి చెడుకు శిక్ష ఉంటుంది, ప్రతి మంచికి ప్రతిఫలం ఉంటుంది. అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, దాని హెచ్చరికలను నమ్మడం: ఖుర్ఆన్ చెప్పిన ప్రతి విషయం నిజం. పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
  • సన్మార్గంలో నడవడం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది. మనం అల్లాహ్ మార్గంలో నడిస్తే, ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ కరుణను గుర్తించడం: అల్లాహ్ మనకు ఖుర్ఆన్ ద్వారా హెచ్చరికలు పంపాడు, మనం పశ్చాత్తాపపడి సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన కరుణకు సూచన.
  • నరకం గురించిన భయం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మనలను రక్షించే మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అల్-వాకియా

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 52

సూరా అల్-వాకియా వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు

సూరా వచనం 52/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers