واقعه · 52/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
📖 معنای فارسی
از درختان زقّوم خواهيد خورد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • زَقُّوم: درختی است که در جهنم میروید و میوه آن تلخ و بدبو و بسیار ناپسند است.

تفسیر آیه:

سپس ای گمراهان از راه هدایت و ای تکذیبکنندگان وعده و وعید الهی! شما در روز قیامت به ناچار از درخت زقّوم خواهید خورد. این درخت، زشتترین و پستترین درختان است و میوه آن چنان تلخ و بدبوست که هیچ خورندهای را خوش نمیآید. به دلیل گرسنگی شدید، شکمهای خود را از آن پر خواهید کرد و بر آن آبی میآشامید که به نهایت داغی رسیده و هیچ عطشی را فرو نمینشاند و مانند شتران تشنهای که به بیماری مبتلا شدهاند و هرگز سیراب نمیشوند، پیوسته از آن مینوشید.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه هشداری است به انسانها که عاقبت گمراهی و تکذیب حقایق الهی، عذابی دردناک و خوراکی ناپسند است؛ پس عاقلانه آن است که پیش از فرا رسیدن آن روز، به راه هدایت بازگردیم.
  • نشان میدهد که خداوند در قرآن، هم بشارتهای شیرین برای مؤمنان و هم انذارهای سخت برای گناهکاران را بیان کرده تا راه حق از باطل کاملاً روشن شود و هیچ کس عذری نداشته باشد.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری از نعمتهای پاک و لذیذی که در دنیا در اختیار دارد دعوت میکند و میآموزد که با ایمان و عمل صالح، خود را از آن خوراک تلخ و عذابآور رهایی بخشد.


📜 آیه 50-54 — واقعه

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — واقعه 52

سوره واقعه آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از درختان زقّوم خواهيد خورد.

سوره آیه 52/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید