Sura Al-Waqi'a — Werset 52

Znaczenie słów:

• لَآكِلُونَ – z pewnością będziecie jeść.
• مِن شَجَرٍ – z drzewa.
• مِّن زَقُّومٍ – które nazywa się Zakkum (زقوم).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Następnie Bóg zwraca się do ludzi, którzy zbłądzili z drogi prawdy i zaprzeczali Dniu Zmartwychwstania oraz Jego obietnicom i ostrzeżeniom, mówiąc im: „Z pewnością będziecie jeść z drzewa Zakkum”. Jest to jedno z najohydniejszych i najbardziej gorzkich drzew, które rośnie w głębinach Piekła. Jego owoce są tak straszne, że nawet mieszkańcy ognia nie znajdą w nich żadnej ulgi – wręcz przeciwnie, będą one źródłem ich dodatkowej męki. Z powodu skrajnego głodu, który ich pochłonie, będą napełniać swoje brzuchy tym ohydnym pożywieniem, a następnie – jak czytamy w kolejnych wersetach – będą pić wrzącą wodę, która nie ugasi pragnienia, lecz jeszcze bardziej je spotęguje, i będą ją pić łapczywie, jak wielbłądy dotknięte chorobą pragnienia, które nie mogą się nasycić.

To drzewo Zakkum jest wspomniane w Koranie jako przykład kary i upokorzenia dla grzeszników. Jest ono przeciwieństwem błogosławieństw Raju, gdzie sprawiedliwi będą spożywać owoce i mięso według swoich pragnień. W ten sposób Bóg ukazuje kontrast między losem wierzących a losem niewierzących.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami zaprzeczania prawdzie – werset ten przypomina, że odrzucenie wezwania Boga i Jego posłańców prowadzi do straszliwego końca, którego nie można uniknąć.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo niesprawiedliwie; kara jest wynikiem świadomego wyboru człowieka, który odrzucał dobro i trwał w błędzie.
3. Zachęta do refleksji nad życiem doczesnym – skoro konsekwencje złych uczynków są tak przerażające, człowiek powinien wykorzystać swoje życie na ziemi do pokuty, powrotu do Boga i czynienia dobra, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal niczego nie zmieni.
4. Wzmacnianie wiary w życie pozagrobowe – opis kary w Piekle uświadamia nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do wieczności, którą należy mądrze zaplanować.
5. Miłosierdzie Boga dla wierzących – gdy czytamy o mękach Zakkum, doceniamy ogromną łaskę Boga, który prowadzi swoich sług do Raju, jeśli tylko Mu zaufają i będą Go słuchać. To budzi w sercu wdzięczność i pragnienie bycia wśród tych, którzy unikną tej kary.