Al-Waqi'a · 52/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
La aakiloona min shaja rim min zaqqoom
📖 Em Português
Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Zaqqum: É uma árvore mencionada no Alcorão que cresce no fundo do Inferno. Seus frutos são amargos, fétidos e extremamente repugnantes, descritos como a cabeça dos demônios.

Interpretação:

Nesta passagem, Deus se dirige àqueles que se desviaram do caminho da verdade e negaram a ressurreição e o acerto de contas. A mensagem é clara e direta: no Dia do Juízo Final, esses incrédulos e desviados serão obrigados a se alimentar da árvore de Zaqqum, que é a mais abominável e repugnante das plantas. Eles comerão dela por extrema necessidade, enchendo suas barrigas com esse fruto horrível, devido à fome avassaladora que sentirão. Em seguida, beberão água em ebulição, que não sacia a sede, e a beberão repetidamente, como camelos doentes que não conseguem se saciar. Essa é a consequência amarga para aqueles que, em vida, se recusaram a seguir a orientação divina e zombaram das promessas e ameaças de Deus.

Lições e benefícios:

Esta passagem nos ensina a grandeza da justiça divina e a seriedade das consequências de nossas escolhas. Ela nos faz refletir sobre a importância de buscar a verdade e seguir o caminho da retidão, pois o desvio e a negação da verdade têm um preço terrível. Ao mesmo tempo, nos mostra a misericórdia de Deus ao nos alertar antecipadamente, para que possamos nos arrepender e corrigir nosso rumo antes que seja tarde. A menção ao Zaqqum nos convida a valorizar as bênçãos que temos neste mundo, como o alimento bom e puro, e a agradecer a Deus por Sua generosidade. Também nos motiva a temer o castigo divino e a buscar a Sua complacência, lembrando que a vida terrena é passageira e que o verdadeiro sucesso está em alcançar o Paraíso, onde há delícias eternas e nenhum sofrimento.



📜 Versículo 50-54 — Surata Al-Waqi'a

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Do qual fartareis os vossos estômagos,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
E, por cima, bebereis água fervente.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 52

Surata Al-Waqi'a Versículo 52 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.

Surata Versículo 52/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 50–54. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas