Al-Waqi'a · 56/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 En Español
Este será su hospedaje el día de la Retribución.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nuzuluhum: Su provisión o el alimento preparado para recibir a alguien como huésped. Aquí se refiere a lo que les espera como recibimiento.
  • Yawm ad-Din: El Día del Juicio, el día en que se retribuyen las obras.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya concluye la descripción del castigo que aguarda a los desmentidores del Día de la Resurrección. Después de mencionar que comerán de un árbol espinoso llamado *Zaqqum* y beberán agua hirviendo, se dice: "Este es su recibimiento el Día del Juicio". Es decir, todo ese tormento es lo que les ha sido preparado como su "hospitalidad" y provisión, no como un honor, sino como una humillación y un escarnio. La palabra *nuzul* se usa en árabe para la comida que se ofrece al huésped al llegar; aquí se emplea irónicamente, pues en lugar de un banquete generoso, su recibimiento será fuego, espinas y agua hirviendo. Es un castigo justo por sus malas acciones, y se les dice esto como reproche y burla, para que sientan la magnitud de su pérdida. Así, el Día del Juicio será el momento en que cada quien reciba exactamente lo que merece por sus obras en la vida mundanal.

Beneficios que se extraen de la aleya:

  • Esta aleya nos enseña que la justicia divina es perfecta: nadie será tratado injustamente, y cada quien cosechará lo que sembró.
  • Nos advierte que las malas acciones tienen consecuencias reales y eternas, lo que nos impulsa a reflexionar antes de obrar.
  • Nos motiva a buscar la misericordia de Dios y a esforzarnos por ser de los que reciben un buen recibimiento en la otra vida, no el de los castigados.
  • Nos recuerda que la vida mundanal es pasajera y que el verdadero éxito está en prepararse para el Día del Juicio, obrando con rectitud y fe.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Al-Waqi'a

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Y sobre ello beberéis agua hirviendo.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Este será su hospedaje el día de la Retribución.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
No os hemos creado?, por qué entonces no dais fe?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Os habéis fijado en lo que eyaculáis?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 56

Sura Al-Waqi'a Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Este será su hospedaje el día de la Retribución.

Sura Versículo 56/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras