Al-Waqi'a · 56/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 Em Português
Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nuzuluhum (نُزُلُهُمْ): A provisão preparada para receber alguém, como hospitalidade. Aqui, refere-se ao que está preparado para eles como castigo.
  • Yawm ad-Din (يَوْمِ الدِّينِ): O Dia da Retribuição, o Dia do Juízo Final, quando as ações serão recompensadas ou punidas.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se ao que foi mencionado anteriormente sobre o castigo dos pecadores: eles comerão da árvore amarga "Zaqqum" e beberão água fervente, como camelos sedentos que não saciam a sede. Então, diz-se que essa é a sua "hospitalidade" e o seu sustento preparado no Dia da Retribuição. É uma forma de humilhação e zombaria com eles, pois o que os espera não é uma honra, mas sim um tormento doloroso. Este é o destino que lhes foi reservado como recompensa por suas más ações, e não há como escapar dele.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A justiça divina é perfeita: cada um será recompensado conforme suas ações, e ninguém será injustiçado.
  2. O castigo mencionado serve como um aviso para aqueles que negam a verdade, para que reflitam antes que seja tarde demais.
  3. A descrição detalhada do castigo nos faz valorizar a misericórdia de Allah e a Sua orientação, que nos conduz ao caminho da salvação.
  4. O crente deve se apressar em buscar o perdão e a obediência a Allah, para que, no Dia do Juízo, a sua hospitalidade seja o Paraíso e não o fogo.
  5. Este versículo nos ensina a temer o Dia da Retribuição e a viver de forma consciente de que todas as nossas ações estão sendo registradas.


📜 Versículo 54-58 — Surata Al-Waqi'a

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
E, por cima, bebereis água fervente.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Bebê-la-eis com a sofreguidão dos sedentos.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Nós vos criamos. Por que, pois, não credes (na Ressurreição)?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Haveis reparado, acaso, no que ejaculais?
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 56

Surata Al-Waqi'a Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo!

Surata Versículo 56/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas