അൽ-വാഖിഅ · 56/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നുസുൽ: അതിഥികൾക്ക് നൽകുന്ന ആതിഥ്യമര്യാദ, ഭക്ഷണം, സൽക്കാരം.

* യൗമുദ്ദീൻ: പ്രതിഫലത്തിന്റെ ദിവസം, അന്ത്യവിധി ദിവസം.

തഫ്സീർ:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ശിക്ഷകൾ—ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടിയ ചൂടുള്ള തീയും—അവർക്ക് (നരകവാസികൾക്ക്) വേണ്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ആതിഥ്യമര്യാദയാണ്. അതായത്, അവർ നന്മ ചെയ്തവരായിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ സൽക്കാരമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ തിന്മയാണ് ചെയ്തത്, അതിനാൽ അവരുടെ സൽക്കാരം ഈ ഭയാനകമായ ശിക്ഷയാണ്. ഇത് അവരെ ശകാരിക്കുന്നതിനും പരിഹസിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രയോഗമാണ്. ഇത് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിന്റെ ദിവസമായ അന്ത്യവിധി ദിവസത്തിലെ അവരുടെ അവസ്ഥയാണ്. അവർ ചെയ്ത ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അന്ത്യവിധി ദിവസം കൃത്യമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. അവർ ചെയ്തതിന് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമാണ് അവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയെയും കാരുണ്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  3. ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെ ഭവിഷ്യത്ത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  4. സ്വർഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും നരകത്തിലെ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചും ഉള്ള വിവരണങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്താനും പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
അതിന്‍റെ മീതെ തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
അങ്ങനെ ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞ ഒട്ടകം കുടിക്കുന്നപോലെ കുടിക്കുന്നവരാകുന്നു.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
നാമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങളെന്താണ് (എന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളെ) സത്യമായി അംഗീകരിക്കാത്തത്‌?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 56

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.

സൂറ ആയത്ത് 56/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers