Al-Waqi'ah · 56/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُزُلُهُمْ – Jamuan atau hidangan yang disediakan untuk tetamu. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada hidangan yang disediakan untuk penghuni neraka sebagai balasan terhadap amalan mereka.
  • يَوْمِ الدِّينِ – Hari pembalasan, iaitu hari kiamat di mana setiap amalan akan dibalas dengan adil.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kesimpulan daripada gambaran azab yang disebutkan sebelum ini, iaitu makanan daripada pokok zaqqum dan minuman air yang mendidih. Allah SWT berfirman: "Inilah hidangan mereka pada Hari Pembalasan."

Maksudnya, segala azab dan seksa yang disebutkan itu adalah "jamuan" yang telah disediakan khusus untuk mereka sebagai balasan yang setimpal dengan kekufuran dan keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Allah. Perkataan "نُزُل" (nuzul) dalam bahasa Arab biasanya digunakan untuk hidangan yang dihidangkan kepada tetamu sebagai tanda penghormatan. Namun, di sini Allah SWT menggunakan perkataan yang sama untuk menggambarkan azab yang diterima oleh penghuni neraka — ini merupakan satu bentuk sindiran dan penghinaan yang amat pedih terhadap mereka. Mereka dahulu di dunia menolak kebenaran dan memperolok-olokkan para rasul, maka pada hari ini mereka menerima "jamuan" yang amat hina dan menyeksakan.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran bahawa setiap amalan akan mendapat balasannya. Orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan mendapat jamuan syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang-orang yang kufur dan derhaka akan mendapat jamuan azab yang tidak pernah terbayangkan. Ini adalah keadilan Allah SWT yang Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT telah memberitahu kita tentang keadaan penghuni neraka agar kita tidak termasuk dalam golongan mereka. Hari Pembalasan itu pasti akan tiba, dan setiap daripada kita akan dihidangkan dengan apa yang telah kita usahakan di dunia ini.

Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Setiap amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan dibalas dengan seadil-adilnya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Penyayang lagi Maha Pengasih kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka, marilah kita memperbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menerima jamuan syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Waqi'ah

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
"Selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"Iaitu kamu akan minum seperti unta yang berpenyakit sentiasa dahaga dan tidak puas-puas".
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 56

Surah Al-Waqi'ah Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari…

Surah Ayat 56/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda