Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 56

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نُزُلُهُمْ (nuzuluhum): Ìtẹ́wọ́gbà àwọn àlejò, ìyẹn oúnjẹ àti ohun mímu tí a ń pèsè fún àlejò nígbà tí ó dé. Níhìn-ín, a lò ó ní ọ̀nà ẹ̀gàn.
• يَوْمَ الدِّينِ (Yawma ad-Dīn): Ọjọ́ ẹ̀san, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́, ọjọ́ tí a ó san èrè tàbí jẹ̀yà fún àwọn ènìyàn nípa àwọn iṣẹ́ wọn.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Ẹsẹ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, tí wọ́n sì yan ọ̀nà ìṣìnà. Nígbà tí wọ́n bá dé inú Iná ní Ọjọ́ Ìdájọ́, a ó fi oúnjẹ kíkorò àti omi gbígbóná tí ó ń hó gbóná janjan gbà wọ́n. Ohun tí a ti pèsè yìí ni a ń pè ní "ìtẹ́wọ́gbà àlejò" wọn — ṣùgbọ́n kì í ṣe ìtẹ́wọ́gbà ọ̀wọ̀, bí kò ṣe ẹ̀gàn àti ìbáwí fún wọn. Wọ́n ti kọ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh ní ayé, wọ́n sì yan ọ̀nà ìparun, nítorí náà èrè iṣẹ́ wọn ni ìjìyà tí a ti pèsè sílẹ̀ de wọn ní ọjọ́ tí a ó san ẹ̀san fún gbogbo ènìyàn nípa àwọn iṣẹ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe òdodo: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé kò sí ẹni tí a ó gbàgbé ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò sì rí èrè rẹ̀. Èyí ń fúnni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òdodo Allāh kò ní yẹ̀.
2. Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán: Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ọ̀la, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìdáláre.
3. Ààyè ìrònúpìwàdà wà ní ayé: Ẹsẹ̀ yìí kì í ṣe láti dá wa lẹ́bi, bí kò ṣe láti jẹ́ kí a mọ̀ pé ààyè wà ní ayé yìí láti yí padà, láti tọrọ àforíjìn, kí a sì gba òtítọ́. Ẹni tí ó bá yí padà kí ó tó di pé ó pẹ́ jù, Allāh ń dárí ji, Ó sì ń ṣàánú.
4. Ìfẹ́ Allāh kì í ṣe ìjìyà àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó jẹ́ ìkìlọ̀ kí a lè yẹra fún. Allāh fẹ́ kí a gba òtítọ́, kí a sì gba ẹ̀san rere. Nítorí náà, kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìfẹ́ rẹ̀, kí a sì máa dúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Qur'ān ń mú ìfọ̀kànbalẹ̀ wá: Nígbà tí a bá ń kà á, tí a sì ń ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, ó ń kọ́ wa ní ọgbọ́n, ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāh. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ìparí, pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Allāh.