واقعه · 56/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ  ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 معنای فارسی
اين است غذايشان در روز جزا.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُزُل: پذیرایی، مهمانی، یا غذایی که برای مهمان آماده میشود.
  • یوم الدین: روز جزا و سزا، روز قیامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر عذابهای دردناک برای گمراهان و تکذیبکنندگان، در این آیه میفرماید: «این [عذاب و شکنجهای که برای آنان توصیف شد] پذیرایی و مهمانی آنان در روز جزاست.» یعنی همان غذایی که از درخت زقّوم میخورند و آبی جوشان که مینوشند، نه مهمانیِ کرامت و احترام، بلکه پذیراییِ خواری و عذاب است که برای آنان آماده شده است.

این جمله در واقع نوعی توبیخ و سرزنش و تمسخر آنان است؛ چرا که در دنیا برای یکدیگر مهمانیها و ضیافتهای مجلل ترتیب میدادند و به آن میبالیدند، اما در آخرت، پذیرایی آنان چیزی جز عذاب و شراب جوشان و طعامی گندیده نیست. این تعبیر نشان میدهد که آنان به جای کرامت، دچار اهانت شدهاند و به جای رحمت، گرفتار نقمت گشتهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • هر کس در دنیا برای خود مهمانی و پذیرایی انتخاب میکند، در آخرت نیز نتیجه آن را خواهد دید؛ اگر پذیرایی او از فرمان خدا و اطاعت باشد، پذیراییاش در آخرت کرامت و رحمت است و اگر پذیرایی او گناه و معصیت باشد، پذیراییاش در آخرت عذاب و خواری خواهد بود.
  • این آیه هشداری است برای انسان که در انتخاب اعمال و رفتار خود دقت کند، زیرا هر عملی که در دنیا انجام دهد، در آخرت به صورت متناسب با آن به او بازگردانده میشود.
  • محبت و رحمت خداوند اقتضا میکند که بندگان را از عاقبت اعمالشان آگاه سازد تا با توبه و اصلاح، از چنین پذیراییِ دردناکی در امان بمانند و به سوی ضیافت رحمت الهی در بهشت بشتابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — واقعه

54فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ 
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
55فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ 
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
56هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ 
اين است غذايشان در روز جزا.
57نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ 
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
58أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ 
آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — واقعه 56

سوره آیه 56/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید