Al-Waqi'a · 56/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 Po Polsku
Takie będzie ich ugoszczenie w Dniu Sądu.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نُزُل – to, co zostało przygotowane dla gościa na powitanie; tutaj w znaczeniu tego, co czeka ich jako „uczta" w Dniu Sądu.
  • يَوْمِ الدِّينِ – Dzień Rozrachunku i zapłaty za czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest jak gorzka pointa dla tych, którzy odrzucali prawdę i drwili z ostrzeżeń. Bóg mówi: „To jest ich gościna w Dniu Sądu" – czyli to, co ich spotka – wrząca woda, cierpienie i kary – jest tym, co zostało im przygotowane na powitanie, tak jak przygotowuje się posiłek dla przybywającego gościa. Jednak zamiast honoru i szacunku, czeka ich upokorzenie i męka.

W tym wyrażeniu jest też ukryta ironia i szyderstwo z nich – ponieważ oni w życiu doczesnym szydzili z wierzących i z obietnicy kary, a teraz okaże się, że to oni są tymi, którzy zostaną „ugoszczeni" w najgorszy możliwy sposób. To jest ich udział i przeznaczenie w Dniu, w którym każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył swoimi czynami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset uczy nas, że sprawiedliwość Boga jest absolutna – nikt nie ujdzie przed konsekwencjami swoich czynów, a Dzień Sądu jest rzeczywistością, której nie da się uniknąć.
  2. Pokazuje, że Bóg nie pozostawia nikogo bez ostrzeżenia – już w Koranie opisane są skutki złych uczynków, aby ludzie mogli się opamiętać i wrócić na właściwą drogę.
  3. Przypomina nam, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara i życie w posłuszeństwie Bogu – to ona ratuje nas od takiego „przyjęcia" w Dniu Ostatecznym.
  4. Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem – każdy z nas powinien zadać sobie pytanie: jakie „przyjęcie" chcę otrzymać w Dniu, w którym spotkam mojego Pana?
  5. Werset ten umacnia w sercu wierzącego pokorę i wdzięczność – że Bóg dał nam czas, abyśmy mogli się nawrócić i uniknąć takiego losu, oraz że Jego miłosierdzie jest otwarte dla każdego, kto szczerze żałuje.


📜 Werset 54-58 — Sura Al-Waqi'a

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Będziecie potem pić wodę wrzącą;
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Będziecie pić jak wielbłądy udręczone pragnieniem."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Takie będzie ich ugoszczenie w Dniu Sądu.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
My - My was stworzyliśmy. Dlaczego więc nie chcecie uwierzyć?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Czyż nie widzicie, co wydzielacie w postaci nasienia?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 56

Sura Al-Waqi'a Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Takie będzie ich ugoszczenie w Dniu Sądu.

Sura Werset 56/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers