Al-Waqi'a · 57/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 En Español
No os hemos creado?, por qué entonces no dais fe?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nahnu khalaqnakum: Nosotros os creamos, es decir, os dimos la existencia después de que no fuerais nada.
  • Falawla tusaddiqun: ¿Por qué, entonces, no creéis? Es una exhortación que implica reproche y asombro ante la negativa a creer.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos que negáis la resurrección! Nosotros somos Quien os creó a partir de la nada, cuando antes no existíais. Si reconocéis que fuisteis creados por Nosotros una primera vez, ¿cómo podéis negar que seamos capaces de devolveros a la vida después de la muerte? Aquel que pudo crearos de la nada tiene pleno poder para volver a crearos. Esta aleya es una evidencia clara y un argumento contundente contra quienes dudan del Día del Juicio, pues la creación inicial —que ya habéis presenciado y experimentado en vosotros mismos— es prueba suficiente de que la resurrección es posible y cierta.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • Reconocer el poder ilimitado de Allah nos lleva a fortalecer nuestra fe en la resurrección, pues Quien creó todo de la nada no le resulta difícil devolver la vida a los cuerpos.
  • La reflexión sobre nuestro propio origen —de una gota de esperma, luego un coágulo, luego un feto— nos llena de humildad y nos recuerda que nuestra existencia depende completamente de Allah.
  • La aleya nos invita a usar la razón y la lógica para acercarnos a la verdad, pues el Islam es una religión que apela al entendimiento y a la reflexión profunda.
  • Creer en la resurrección nos hace vivir con responsabilidad y propósito, sabiendo que nuestras acciones serán juzgadas y que la justicia divina se cumplirá plenamente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 55-59 — Al-Waqi'a

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Este será su hospedaje el día de la Retribución.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
No os hemos creado?, por qué entonces no dais fe?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Os habéis fijado en lo que eyaculáis?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Sois vosotros los que lo creáis o somos Nosotros los creadores?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
57Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 57

Sura Al-Waqi'a Versículo 57 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No os hemos creado?, por qué entonces no dais fe?

Sura Versículo 57/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 55–59. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras