அல்-வாகியா · 56/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 தமிழில்
இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நுஜுல் (نُزُل): விருந்தோம்பலுக்காக முன்னே தயாரித்து வைக்கப்படும் உணவு அல்லது வரவேற்பு. இங்கே அவர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள தண்டனையைக் குறிக்கிறது.

* யவ்முத்தீன் (يَوْمِ الدِّين): கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள், நியாயத் தீர்ப்பு நாள்.

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், மறுமையில் இறைமறுப்பாளர்களுக்குக் காத்திருக்கும் கொடூரமான நிலை குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டுள்ளது கொதிக்கும் நீர், கசப்பான உணவு போன்ற வேதனைகளே ஆகும். இதைத்தான் அல்லாஹ் அவர்களின் "விருந்தாக" (நுஜுல்) குறிப்பிடுகிறான். ஒரு விருந்தாளிக்கு உணவு தயார்படுத்தப்பட்டு வரவேற்பு அளிக்கப்படுவது போல, இவர்களுக்கும் மறுமை நாளில் இந்த வேதனைகளே வரவேற்பாக அமையும். இது அவர்களை கடுமையாக நிந்திக்கும் விதமாகவும், அவர்களைப் பரிகாசம் செய்யும் விதமாகவும் உள்ளது. ஏனெனில், அவர்கள் இம்மையில் நல்ல உணவுகளை விரும்பி, மறுமையை மறுத்தார்கள்; அதற்கான பலனாக அவர்களுக்கு இந்த கொடூரமான "விருந்து" கிடைக்கும். இது அவர்களின் செயல்களுக்கான நியாயமான பிரதிபலன் ஆகும்.

பயன்கள்:

* இறைமறுப்பு மற்றும் மறுமையை மறுப்பதன் விளைவு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. ஒருவர் தனது செயல்களுக்கு ஏற்பவே மறுமையில் பலன் பெறுவார்.

* அல்லாஹ்வின் நீதியை இது வெளிப்படுத்துகிறது. நல்லவர்களுக்கு நல்ல விருந்தும், கெட்டவர்களுக்கு கெட்ட விருந்தும் தான் கிடைக்கும்.

* இவ்வசனம் மனிதர்களை, தங்கள் இம்மையின் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக் கொள்ளவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ளவும் அழைப்பு விடுக்கிறது.

* மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, இம்மையின் இன்பங்களில் மயங்காமல், நித்திய வாழ்விற்காக தயாராகும்படி நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.



📜 வசனம் 54-58 — சூரா அல்-வாகியா

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
நாமே உங்களைப் படைத்தோம். எனவே, (நாம் கூறுவதை) நீங்கள் உண்மையென்று நம்ப வேண்டாமா?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 56

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.

சூரா வசனம் 56/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers