Аль-Вакиа · 56/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نُزُلُهُمْ»: меҳмоннавозӣ ва ризқи омодакардашуда барои меҳмон; дар ин ҷо ба маънои он чизест, ки барои онҳо ҳамчун ҷазо омода шудааст.

— «يَوْمَ الدِّينِ»: рӯзи ҷазо ва ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат.

  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима дар бораи гурӯҳе аз дӯзахиён сухан мегӯяд, ки дар оятҳои пешина зикр шудааст: онҳо дар рӯзи қиёмат аз дарахти «заққум» мехӯранд ва аз оби ҷӯшон менӯшанд. Пас Худованд мефармояд, ки ин хӯроки талх ва оби сӯзонидае, ки онҳо бо он рӯбарӯ мешаванд, «меҳмоннавозӣ» ва «зиёфати» онҳост дар рӯзи ҷазо. Яъне ин аст он чизе, ки барои онҳо ҳамчун ризқ ва ғизои омодашуда дар рӯзи қиёмат муҳайё гардидааст.

Дар ин таъбири Қуръон як навъ мазаммат ва таҳқир нисбат ба аҳли дӯзах вуҷуд дорад: чизе ки ба онҳо «меҳмоннавозӣ» номида шудааст, дар ҳақиқат азоб аст, на некӣ. Ин монанди он аст, ки ба касе, ки сазовори иззату икром нест, чизеро пешниҳод кунанд, ки барои ӯ расвоиву хорӣ аст. Ҳамин тавр, дӯзахиён дар рӯзи қиёмат бо хӯроки талху ногувор ва оби ҷӯшон истиқбол мешаванд, ки ин ҷазои аъмоли бади онҳост.

Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат рӯзи ҷазо ва подош аст — ҳар кас мувофиқи амали худ сазо мебинад. Барои аҳли имон ва некӯкорӣ подоши некӯ ва барои кофирон ва бадкорон ҷазои сахт омода аст.

  1. Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва рӯзи қиёмат ҳатман меояд, ки дар он ҳар амал ҳисоб мешавад.

— Қуръон бо услуби махсус — ном бурдани азоб ҳамчун «меҳмоннавозӣ» — нишон медиҳад, ки ҷазои Худо адолатнок ва ҳикматомез аст.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки барои рӯзи қиёмат чӣ омода кардаем ва аз роҳи кофирон ва бадкорон дурӣ ҷӯем.

— Қуръон китоби ҳидоят аст; вақте ки оятҳои азобро мехонем, бояд ба сӯи тавба ва амали некӯ рӯй оварем ва ба раҳмати Худованд умедвор бошем.

— Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки неъматҳои ҷаннат ва азобҳои дӯзах ҳақиқӣ ва воқеӣ мебошанд ва бояд бо дили бедор ва имон ба онҳо бовар кунем.



📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Вакиа

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
ва бар болои он оби ҷӯшон хоҳед нушид,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
чунон менушед, ки шутури ташн, а об менӯшад.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мо шуморо офаридаем, пас чаро тасдиқ намекунед?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Оё он маниро, ки мерезед, дидаед?
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
56Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 56

Сураи Аль-Вакиа Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.

Сураи Оят 56/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers