Al-Waqi'a · 56/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
Haazaa nuzuluhum yawmad deen
📖 Sens en Français
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
📜

Traduction — Tafsir

1) Mots à expliquer :

  • نُزُل : Ce qui est préparé pour accueillir un hôte, sa nourriture et son lieu de séjour. Ici, il s'agit de ce qui attend les mécréants comme châtiment.
  • يَوْمِ الدِّينِ : Le Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour du Jugement dernier où chacun reçoit la récompense ou le châtiment de ses actes.

2) Explication de la parole d’Allah :

Ce verset fait suite à la description des tourments réservés aux mécréants : ils mangeront de l’arbre de Zaqqûm, boiront de l’eau bouillante comme boivent les chameaux assoiffés. Allah dit alors : « Voilà leur nuzul au Jour de la Rétribution ». C’est-à-dire : voilà ce qui a été préparé pour eux comme réception et comme accueil, tel un hôte que l’on reçoit avec ce qui lui est destiné. Mais quelle mauvaise réception ! Au lieu d’un repas d’honneur, ils auront un repas de tourments ; au lieu d’une boisson rafraîchissante, ils auront de l’eau bouillante. Cette expression comporte une moquerie et un reproche sévère à leur égard, car on leur annonce que ce châtiment est leur lot inévitable au Jour où chacun sera rétribué selon ses œuvres. C’est une manière de leur dire : ce que vous voyez là est votre part, votre provision, votre destinée finale, et il n’y a pour vous aucune échappatoire.

3) Leçons et enseignements :

  • La gravité du Jour du Jugement : chacun y recevra exactement ce que ses actes méritent, sans injustice ni erreur.
  • La justice divine parfaite : Allah ne châtie personne injustement, mais c’est le résultat de leurs propres choix et de leur mécréance.
  • L’importance de se préparer pour ce Jour : celui qui œuvre pour l’au-delà sera honoré, tandis que celui qui l’oublie aura cette triste fin.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : alors que les mécréants auront ce châtiment, les pieux auront un accueil honorable au Paradis, ce qui incite à suivre la voie de la foi et de la piété.
  • Ce verset est une invitation à réfléchir sur notre destinée et à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard, car le Jour de la Rétribution est inévitable.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Al-Waqi'a

54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
56Verset

Traduction — Al-Waqi'a 56

Sourate Al-Waqi'a Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour…

Sourate Verset 56/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères