Al-Waqi'a · 57/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon
📖 Po Polsku
My - My was stworzyliśmy. Dlaczego więc nie chcecie uwierzyć?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Nahnu khalaqnakum – My stworzyliśmy was.
  • Falawla tusaddiqun – Dlaczego więc nie wierzycie / czy nie powinniście uwierzyć?

Tafsir (wyjaśnienie):

O ludzie, którzy zaprzeczacie zmartwychwstaniu! My – wasz Pan – stworzyliśmy was z niczego, nadaliśmy wam kształt i życie, gdy wcześniej nie istnieliście. Skoro więc uznajecie, że to My jesteśmy waszym Stwórcą i że to Wy jesteście Jego stworzeniem, to dlaczego nie wierzycie, że Ten, który dał wam życie po raz pierwszy, może je wam przywrócić po śmierci? Czy Ten, który stworzył was z niczego, nie jest w stanie stworzyć was ponownie? Zaprawdę, wasze własne istnienie jest największym dowodem na moc Allaha i na prawdziwość zmartwychwstania. Kto bowiem potrafi stworzyć człowieka z kropli nasienia, ten z pewnością potrafi go wskrzesić po śmierci.


Korzyści płynące z tego wersetu:

  1. Dowód na moc Stwórcy – Sam fakt naszego istnienia jest niepodważalnym świadectwem potęgi Allaha, który stworzył nas z niczego. Ten, kto potrafi stworzyć, z pewnością potrafi też wskrzesić.
  2. Pobudzenie rozumu do refleksji – Werset ten zachęca człowieka do zastanowienia się nad własnym pochodzeniem i nad cudem stworzenia, co prowadzi do wzmocnienia wiary w Allaha i w Dzień Ostatni.
  3. Nadzieja na życie po śmierci – Skoro Allah stworzył nas pierwszy raz, to Jego miłosierdzie i moc gwarantują nam powrót do życia w Dniu Zmartwychwstania, aby każdy został rozliczony ze swoich czynów – dobrych i złych.
  4. Pobudzenie do wdzięczności – Uświadomienie sobie, że nasze życie jest darem od Allaha, skłania nas do dziękowania Mu i do życia w posłuszeństwie wobec Jego nakazów.
  5. Odpowiedź na wątpliwości – Werset ten jest jasną odpowiedzią dla tych, którzy wątpią w możliwość zmartwychwstania, ukazując, że moc Allaha nie zna granic i że dla Niego powtórne stworzenie jest równie łatwe jak pierwsze.


📜 Werset 55-59 — Sura Al-Waqi'a

55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Będziecie pić jak wielbłądy udręczone pragnieniem."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Takie będzie ich ugoszczenie w Dniu Sądu.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
My - My was stworzyliśmy. Dlaczego więc nie chcecie uwierzyć?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Czyż nie widzicie, co wydzielacie w postaci nasienia?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Czy to wy je stwarzacie, czy też My jesteśmy Stworzycielami?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
57Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 57

Sura Al-Waqi'a Werset 57 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My - My was stworzyliśmy. Dlaczego więc nie chcecie uwierzyć?

Sura Werset 57/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 55–59. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers