Аль-Вакиа · 6/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 На русском
Став рассыпающимся прахом;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَبَاءً: الغبار الدقيق الذي يُرى في ضوء الشمس، أو ذرّات صغيرة متطايرة لا تكاد تُرى.
  • مُنْبَثًّا: متفرّقًا ومنتشرًا في كل اتجاه، لا يبقى على حاله.

تفسير الآية:

بعد أن تُزلزل الأرض زلزالًا شديدًا، وتُفتَّت الجبال تفتيتًا كاملًا، تصير تلك الجبال الصلبة العظيمة كالغبار الدقيق المتطاير الذي تذروه الرياح، فلا يبقى لها أي ثبات أو استقرار، بل تتفرق في الجو كما يتفرق الغبار في شعاع الشمس. هذا تصوير بديع لهول ذلك اليوم، حيث تنهار أعظم المخلوقات صلابةً وضخامةً، وتصبح لا شيء يُذكر.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يقلب الجبال الرواسي إلى غبار متطاير في لحظة واحدة، مما يزرع في القلب الخشية والتعظيم لله القادر على كل شيء.
  • تذكير الإنسان بأن هذه الدنيا بجبالها الشامخة زائلة لا محالة، فينبغي ألا يتعلق قلبه بها، بل يسعى للدار الباقية.
  • حثّ المؤمن على الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، فمن أيقن بهذا المشهد المهول سارع إلى التوبة والطاعة.
  • إظهار عدل الله وحكمته في إهلاك الجبابرة والمتكبرين الذين كانوا يظنون أنفسهم أقوياء بجبالهم وأموالهم، فإذا بهم كالهباء المنبث.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Вакиа

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
И горы раскрошатся в пыль,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Став рассыпающимся прахом;
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
И вы разделитесь на три потока,
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Собратья правой стороны - Кто ж эти правой стороны собратья?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Вакиа 6

Сура Аль-Вакиа Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Став рассыпающимся прахом;

Сура Аят 6/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.