알-와키아 · 6/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 한국어 의미
먼지가 되어 산산히 흩어지니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَبَاءً: الغبار الدقيق الذي يُرى في شعاع الشمس، أو ذرّات صغيرة جداً متطايرة.
  • مُنبَثّاً: متفرّقاً منتشراً في كل اتجاه، لا يبقى على حاله.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً من مشاهد يوم القيامة، حيث تُختتم صورة زلزلة الأرض وانهيار الجبال التي ذُكرت في الآيات السابقة. فبعد أن كانت الجبالُ شامخةً راسيةً على الأرض، تُضرب ضربةً عنيفة فتصبح كالهباء المنبثّ، أي كالغبار الدقيق المتطاير الذي تذروه الرياح في كل مكان، فلا يبقى لها أثرٌ ولا ثبات، بل تتفتت وتتناثر كالرماد الذي لا يُرى إلا في شعاع الشمس. وهذا التصوير القرآني البليغ يُبيّن عظمة قدرة الله تعالى، وأن هذه الجبال الصلبة العظيمة التي تظنّها ثابتة لا تتحرك، ستصبح في لحظة واحدة كالغبار المتناثر الذي لا وزن له ولا قيمة، استجابةً لأمر الله الذي لا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تذكّرنا هذه الآية بعظمة قدرة الله تعالى الذي يقلب الأمور رأساً على عقب، فالجبال التي نراها صخوراً صلدةً لا تتزعزع، هي في قبضته كالغبار الهشّ، فلا ينبغي للإنسان أن يغترّ بقوته أو مكانته في الدنيا.
  • تحثّ المؤمن على الاستعداد لهذا اليوم العظيم، فإذا كانت الجبالُ بهذه الهشاشة أمام قدرة الله، فكيف بحال الإنسان الضعيف؟ فينبغي أن يكون همه الأكبر هو الفوز برضا الله والنجاة في ذلك اليوم.
  • تُشير إلى أن كل ما في هذه الدنيا من عظمة وجاه وسلطان هو زائلٌ لا محالة، وأن البقاء لله وحده، فيتعلّق قلب المؤمن بالخالق لا بالمخلوقات الزائلة.


📜 절 4-8 — 장 알-와키아

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
그때 대지가 깊숙이 흔들릴 것이요
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
산들은 산산조각이 나며
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
먼지가 되어 산산히 흩어지니라
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
그리고 너희는 세 무리로 분 류되나니
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
그 중 하나는 우편의 동료가 될 것이라 너희는 우편의 동료가 무엇인지 아느뇨
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
6

번역 — 알-와키아 6

장 알-와키아 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 먼지가 되어 산산히 흩어지니라

장 절 6/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers