Al-Waqi'ah · 6/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَبَاءً (haba'an): Debu halus yang sangat lembut, seperti zarah-zarah yang kelihatan dalam pancaran cahaya matahari yang masuk melalui celah tingkap.
  • مُنبَثًّا (munbattsan): Tersebar, bertaburan, dan berterbangan ke sana ke mari.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana dahsyat pada hari kiamat, ketika bumi digoncangkan dengan goncangan yang sangat kuat dan dahsyat. Gunung-ganang yang selama ini kelihatan kukuh dan megah akan dihancurkan dan dipecahkan sehingga menjadi serpihan yang sangat halus. Kemudian serpihan-serpihan itu menjadi debu yang beterbangan dan tersebar di angkasa, tidak menentu arah, seperti zarah-zarah debu yang kita lihat melayang-layang dalam sinar matahari yang masuk ke dalam rumah.

Bayangkan, gunung yang begitu besar dan teguh, yang manusia rasakan mustahil untuk digerakkan, akan menjadi sehalus debu yang berterbangan. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kuasa Allah SWT dan betapa kecilnya segala sesuatu di sisi-Nya. Tiada satu pun yang mampu bertahan dan kekal di hadapan kekuasaan-Nya yang Maha Agung.

Peristiwa ini adalah peringatan kepada kita bahawa segala kemegahan dan kekuatan duniawi yang kita banggakan — harta, pangkat, dan kekuasaan — semuanya akan lenyap dan menjadi tidak bernilai pada hari itu. Yang tinggal hanyalah amal kebaikan yang kita lakukan di dunia ini. Maka, marilah kita gunakan peluang hidup yang Allah berikan ini untuk memperbanyakkan amal soleh dan mendekatkan diri kepada-Nya, supaya kita tidak termasuk dalam golongan yang menyesal pada hari yang dahsyat itu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk melakukan segala sesuatu, dan tiada yang mustahil bagi-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Waqi'ah

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 6

Surah Al-Waqi'ah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

Surah Ayat 6/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda