Аль-Вакиа · 7/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 На русском
И вы разделитесь на три потока,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَزْوَاجًا: أي أصنافًا وأنواعًا، والمراد بها هنا الفئات المختلفة التي ينقسم إليها الناس يوم القيامة.
  • ثَلَاثَةً: أي ثلاثة أصناف مميزة.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال الناس يوم القيامة، حيث يُقسَّمون إلى ثلاثة أصنافٍ مختلفة، وذلك بعد أن تقوم الساعة ويُبعث الخلق من قبورهم للحساب والجزاء. فهذه الأصناف الثلاثة هي: أصحاب اليمين، وأصحاب الشمال، والسابقون المقربون. وقد فُصِّلت هذه الأصناف في الآيات التالية، حيث يُبيَّن مصير كل صنف وما أُعدَّ لهم من الثواب أو العقاب. فالآية تمهيدٌ لبيان انقسام الناس يوم القيامة بحسب أعمالهم في الدنيا، فمنهم من سبق بالخيرات، ومنهم من اقتصد في الطاعات، ومنهم من فرَّط وأسرف في المعاصي.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث يُجمع فيه الخلق جميعًا ويُقسَّمون إلى فئاتٍ بحسب أعمالهم، مما يدعو المؤمن إلى الاستعداد لهذا اليوم العظيم.
  • عدل الله تعالى المطلق في الحساب، إذ لا يُظلم أحدٌ مثقال ذرة، بل كلٌّ يُجزى بما كسب.
  • الحثّ على المسارعة إلى الخيرات والتنافس في الطاعات، ليكون العبد من السابقين المقربين أو على الأقل من أصحاب اليمين.
  • الرحمة الإلهية الواسعة التي تتجلى في تقسيم الناس إلى أصنافٍ، فتُتيح لكل عبدٍ فرصة النجاة ما دام في الدنيا، مهما كان حاله.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Вакиа

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
И горы раскрошатся в пыль,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Став рассыпающимся прахом;
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
И вы разделитесь на три потока,
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Собратья правой стороны - Кто ж эти правой стороны собратья?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Собратья левой стороны - Кто ж эти левой стороны собратья?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Вакиа 7

Сура Аль-Вакиа Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вы разделитесь на три потока,

Сура Аят 7/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.