Al-Waqi'a · 6/96
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Waqi'a
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 På Dansk
Idet dersom de aldrig fandtes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord i verset:

  • "Habâ’" (هَبَاءً): betyder fint støv eller partikler, der er spredt i luften, som det støv, man ser i solstrålerne.
  • "Munbatth" (مُنبَثًّا): betyder spredt og adskilt, uden sammenhæng eller fasthed.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en del af begivenhederne på Dommedag, hvor jorden rystes kraftigt, og bjergene knuses fuldstændigt til fine partikler. Resultatet er, at de bliver som støv, der er spredt overalt i luften, uden nogen form for stabilitet eller vægt. Ligesom det fine støv, man ser svæve i sollyset, der kommer ind gennem et vindue, sådan bliver bjergene til ingenting. Dette billede viser den totale ødelæggelse af den fysiske verden, hvor selv de mest massive og faste skabninger mister deres eksistens og bliver til noget, der er let og spredt. Det understreger Guds absolutte magt over alt i skabelsen, og at intet kan modstå Hans vilje på den store dag.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Verset minder os om, at denne verdens storhed og styrke er forbigående. Selv bjergene, som vi opfatter som uforgængelige, vil blive til støv på Dommedag. Derfor bør vi ikke knytte vores hjerter til det materielle, men i stedet fokusere på det, der har evig værdi – vores tro og gode handlinger.
  • Det opfordrer os til at forberede os til den dag, hvor alting vil forandres, og hvor kun vores gerninger vil følge os. At tænke på denne dag gør os ydmyge og får os til at søge Guds tilgivelse og nåde.
  • Verset viser også Guds magt og storhed, hvilket styrker vores tillid til Ham og får os til at underkaste os Hans vilje med oprigtighed. Når vi indser, at intet kan stå imod Ham, bliver vores håb og frygt rettet mod Ham alene, hvilket er kernen i en oprigtig tro.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Waqi'a

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Jorden rystes op
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Bjergene wiped ydre
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Idet dersom de aldrig fandtes
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Du lagdeles tre arter
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
De trængte fryd være fryd
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Waqi'a 6

Sura Al-Waqi'a Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Idet dersom de aldrig fandtes

Sura Vers 6/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Waqi'a Lyt, Sura Al-Waqi'a Oversættelse, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers