అల్-వాకియా · 6/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వాటి దుమ్ము నలువైపులా నిండి పోయినపుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَبَاءً (హబా'న్): సూక్ష్మమైన ధూళి కణాలు, గాలిలో తేలియాడే చిన్నచిన్న పొడి రేణువులు.
  • مُّنبَثًّا (ముంబస్సన్): చెల్లాచెదురుగా విస్తరించిన, అంతటా పరచుకొన్న.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన భూమి తీవ్రంగా కదిలించబడుతుంది. పర్వతాలు పిండి పిండిగా నలగగొట్టబడతాయి. అప్పుడు అవి గాలిలో ఎగిరే సూక్ష్మ ధూళి రేణువులుగా మారిపోతాయి. ఆ ధూళి కణాలు సూర్యకిరణాలలో కనిపించే సూక్ష్మ రేణువుల్లా నలుదిక్కులకు చెల్లాచెదురుగా పరచుకొని పోతాయి. ఎటువంటి స్థిరత్వమూ, ఆధారమూ లేకుండా పోతాయి. ఒకప్పుడు ఎంతో గట్టిగా, ఎత్తుగా నిలిచిన పర్వతాలు కూడా ఆ రోజు ఏమీ లేని ధూళిగా మారిపోతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు అని గ్రహించడం. ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో పర్వతాలను ధూళిగా మార్చగలడు.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పకుండా సంభవిస్తుందని విశ్వసించడం.
  • ప్రపంచ సంపదలు, అధికారం, బలం అన్నీ తాత్కాలికమే అని తెలుసుకోవడం. ఇవి ప్రళయ దినాన ఎవరికీ ఉపయోగపడవు.
  • మనిషి తన నిజమైన లక్ష్యం వైపు, అంటే అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు, సత్కార్యాల వైపు మరలాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి పరలోక జీవితం గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరిక ఇస్తాయని తెలుసుకోవడం. ఈ హెచ్చరిక మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికే.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-వాకియా

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
భూమి తీవ్ర కంపనంతో కంపించినపుడు
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
మరియు పర్వతాలు పొడిగా మార్చబడినపుడు
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
అప్పుడు వాటి దుమ్ము నలువైపులా నిండి పోయినపుడు
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
మరియు మీరు మూడు వర్గాలుగా విభజింపబడతారు
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ఇక కుడిపక్షం వారు, ఆ కుడిపక్షము వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 6

సూరా అల్-వాకియా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వాటి దుమ్ము నలువైపులా నిండి పోయినపుడు

సూరా వచనం 6/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers