章 大事章 — 节 6

معاني الكلمات:

• هَبَاءً: 指像尘埃一样细微的粉末，即被粉碎后飘散的微粒。
• مُنبَثًّا: 意为“散开的、四散的”，形容这些尘埃在空中弥漫、无固定形态。

تفسير الآية:

当大地发生剧烈震动，山岳被彻底粉碎，化为精细的粉末时，这些粉末便成为飘散在空中的尘埃——如同阳光中可见的微小颗粒，四处飞扬，毫无凝聚或稳定可言。这描绘了复活日宇宙秩序被颠覆的恐怖景象，一切坚固之物都将化为乌有，唯剩真主的绝对权威。

دعوة وتذكير:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文提醒我们：今世中看似巍峨坚固的山岳，在真主的命令面前不过如微尘般脆弱。我们应当以此警醒自己——不要沉溺于今世的浮华与虚荣，因为一切终将消逝。唯有敬畏真主、行善积德，才是永恒不变的财富。让我们在每日的礼拜和祈祷中，加深对真主大能的认知，以谦卑之心面对生命，以虔诚之行迎接后世。愿真主慈悯我们，使我们成为在复活日获得安宁的信士。