Аль-Вакиа · 6/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва чун ғуборе пароканда гарданд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҳабоан»: ғубор, чанг, зарраҳои хурди пароканда.

— «Мунбассан»: пароканда, парешон, аз ҳам ҷудошуда.

  1. Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат он гоҳ ки замин ба ларзиши сахт ва шадид ҷунбида мешавад ва кӯҳҳо пора-пора ва майда-майда мегарданд, онҳо ба ғуборе табдил меёбанд, ки дар ҳаво пароканда ва парешон аст ва бод онро ба ҳар тараф мебарад. Ин ғубор мисли он чангест, ки дар шуои офтоб дида мешавад — зарраҳои хурди аз ҳам ҷудошуда, ки ҳеҷ устуворӣ ва қарор надоранд. Яъне кӯҳҳои бузург ва сахт, ки инсонҳо онҳоро ҳамчун нишонаи абадӣ ва пойдор мепиндоштанд, дар он рӯз ба чизе табдил меёбанд, ки на танҳо қувват ва вазнинӣ надорад, балки ҳатто ба чашм намеояд ва ба зудӣ нест мешавад. Ин манзара бузургии қудрати Худовандро дар дигаргунсозии офариниш ва бесубот будани ҳамаи чизҳои дунёро нишон медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон дарк мекунад, ки ҳамаи чизҳои дунё, ҳатто кӯҳҳои сахту пойдор, фонии ҳастанд ва танҳо Худованд боқӣ ва пойдор аст.

— Оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ба зебоиҳо ва қувватҳои дунёи фонӣ дил набандад ва барои охират омодагӣ бинад.

— Ин манзараи қиёмат хотиррасон мекунад, ки ҳисоби аъмол ҳақ аст ва ҳеҷ кас аз адолати Худованд наметавонад бигурезад.

— Дарк кардани бесуботии дунё инсонро ба сӯи некӯкорӣ, тавба ва ибодат ҳидоят мекунад ва дилро ба Худованд наздик месозад.

— Ин оят ҳамчунин бузургии илми Худовандро нишон медиҳад, ки Ӯ аз ҳамаи зарраҳои пароканда ва ҳолатҳои онҳо огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ пинҳон намемонад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Вакиа

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
ва чун ғуборе пароканда гарданд,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
шумо се гурӯҳ бошед:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
яке аҳли саъодат. Аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 6

Сураи Аль-Вакиа Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва чун ғуборе пароканда гарданд,

Сураи Оят 6/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers