Surah Al-Waqi'ah — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Haba'an (هَبَاءً): Alikabok o pinong mga partikulo na nakikita sa sinag ng araw.
• Munbaththan (مُنبَثًّا): Nakakalat o nagkawatak-watak sa lahat ng direksyon.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang lupa ay niyanig nang matindi, at ang mga bundok ay dinurog nang lubos hanggang sa maging pinong alikabok, sila ay magiging parang alikabok na nakakalat sa himpapawid—walang katatagan at walang bigat, tulad ng mga pinong partikulo na nakikita sa sinag ng araw na pumapasok sa isang silid. Ang mga ito ay ikinakalat ng hangin sa lahat ng direksyon, at walang anumang natitira sa kanilang dating anyo o pagkatao. Ito ay paglalarawan ng matinding pagkawasak na magaganap sa araw ng Pagkabuhay, kung saan ang mga matitibay na bundok na inaakala ng tao na hindi magagalaw ay magiging alabok lamang na walang saysay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon—Kaya Niyang durugin ang pinakamatitibay na nilikha sa Kanyang utos lamang.
2. Ang mundo at ang mga kayamanan nito, gaano man katatag at kalaki, ay pansamantala lamang at maglalaho sa takdang oras.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong kumapit sa makamundong bagay, bagkus maghanda para sa Araw ng Paghuhukom kung saan ang lahat ng nilikha ay magbabago.
4. Ang pagkaalala sa kaganapang ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na gumawa ng mabubuting gawa upang maging kabilang sa mga maliligtas sa araw na iyon.