El-Vaki'a · 6/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 Në Shqip
dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hebâen (هَبَاءً): Pluhur shumë i imët, si ai që shihet në rrezen e diellit kur hyn në dritare.
  • Munbethan (مُنبَثًّا): I shpërndarë, i përhapur në të gjitha anët, pa asnjë lidhje apo stabilitet.

Tefsiri i ajetit:

Kur të vijë Dita e Kijametit, toka do të dridhet me një dridhje të fuqishme dhe të tmerrshme. Malet, sado të mëdha e të forta që janë, do të copëtohen në grimca shumë të imëta, si pluhur. Më pas, ato grimca do të kthehen në një pluhur të hollë e të shpërndarë që fluturon në ajër, i cili nuk ka as peshë e as qëndrueshmëri, si ai pluhuri që shihet në rrezen e diellit. Kështu, ato male madhështore që njerëzit i konsideronin të pathyeshme, do të bëhen hi i shpërndarë që nuk lë asnjë gjurmë pas vetes. Ky transformim tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili është i Zoti t'i kthejë krijesat më të mëdha në asgjë kur të dojë.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na kujton se çdo gjë në këtë botë, sado e madhe dhe e fortë që të duket, është e përkohshme dhe e dobët përballë fuqisë së Allahut. Vetëm Ai është i Përjetshëm dhe i Pandryshueshëm.
  • Nga këtu mësojmë se nuk duhet t'i lidhim zemrat tona me këtë botë dhe pasuritë e saj, sepse një ditë gjithçka do të shkatërrohet dhe do të kthehet në pluhur. Prandaj, duhet të përgatitemi për Ditën e Llogarisë duke bërë vepra të mira.
  • Ajeti na bën të mendojmë për madhështinë e Ditës së Kijametit dhe na nxit të kthehemi tek Allahu me pendim dhe devotshmëri, para se të na vijë ai moment i tmerrshëm kur asnjë mal nuk do të mund të na mbrojë.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Vaki'a

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
kur Toka të dridhet fuqishëm,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
dhe malet të derdhën copë-copë,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
kur ju njerëzit, do të ndaheni në tri grupe:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ata të lumturit – kush janë të lumturit?!
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 6

Surja El-Vaki'a Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,

Surja Ajet 6/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers