അൽ-വാഖിഅ · 6/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഹബാഅ്: പൊടി, നുറുക്ക്
  • മുൻബത്ത്: ചിതറിക്കപ്പെട്ടത്, പരക്കുന്നത്

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ ഭൂമി കടുത്ത ഭൂകമ്പത്താൽ ഇളക്കപ്പെടുകയും പർവ്വതങ്ങൾ പൊടിപൊടിയായി തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവ സൂക്ഷ്മമായ കണങ്ങളായി മാറി, കാറ്റിൽ പറന്ന് ചിതറിപ്പോകുന്ന പൊടിപടലങ്ങളായി മാറും. സൂര്യരശ്മിയിൽ കാണുന്ന ചെറിയ പൊടികണങ്ങൾ പോലെ അവ എല്ലായിടത്തും പരന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. ഒരിക്കൽ ഉറച്ചുനിന്നിരുന്ന മലകൾക്ക് യാതൊരു സ്ഥിരതയും ഉണ്ടാകില്ല; അവ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നശ്വരമാണ്; അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എത്ര വലിയ പർവ്വതങ്ങളും പൊടിയായിത്തീരും. അതിനാൽ ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭൗതിക ശക്തികളിൽ അഹങ്കരിക്കരുത്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഏത് കാര്യവും സംഭവിക്കും. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും ഒരു നാളിൽ നശിച്ചുപോകുമെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ അർത്ഥവത്താക്കുന്നു.
  4. ഭൗതിക സമ്പത്തും അധികാരവും ശാശ്വതമല്ല; യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നതിലാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
ഭൂമി കിടുകിടാ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ ഇടിച്ച് പൊടിയാക്കപ്പെടുകയും;
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് തരക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്‌.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അപ്പോള്‍ ഒരു വിഭാഗം വലതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 6

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 6/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers