Al-Waqi'a · 6/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
Fakaanat habaaa`am mumbassaa
📖 Sens en Français
et qu'elles deviendront poussière éparpillée

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Habâ'an : poussière fine, particules minuscules.
  • Munbaththân : dispersée, répandue, éparpillée dans toutes les directions.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا » — « et elles deviendront une poussière dispersée. »

Ce verset décrit l'état des montagnes après le grand bouleversement du Jour de la Résurrection. Après avoir été secouées violemment, puis réduites en miettes par une fragmentation extrême, les montagnes ne seront plus que des particules de poussière extrêmement fines, semblables à celles que l'on voit flotter dans un rayon de soleil. Ces particules seront ensuite dispersées par le vent dans toutes les directions, ne laissant aucune trace de leur masse imposante d'antan. Ainsi, ce qui semblait solide et inébranlable dans ce monde deviendra une poussière éphémère, sans cohésion ni stabilité, illustrant la puissance absolue d'Allah qui transforme les choses les plus massives en néant.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur de la puissance divine : Allah, qui a créé les montagnes si solides, est capable de les réduire en poussière en un instant. Rien ne Lui échappe, et rien ne résiste à Sa volonté.
  2. L'humilité face aux biens matériels : Ce verset nous rappelle que tout ce qui paraît solide et durable dans cette vie est éphémère. Il ne faut donc pas s'attacher excessivement aux biens terrestres, mais plutôt se tourner vers ce qui demeure : les bonnes œuvres et la foi.
  3. La préparation à l'Au-delà : La description de ces événements terrifiants incite le croyant à se préparer sérieusement pour le Jour où toute chose sera bouleversée, en multipliant les actes de piété et en se repentant de ses péchés.
  4. La certitude de la résurrection : Ce verset renforce la foi en la venue inéluctable de l'Heure, où la création sera entièrement transformée, puis reconstituée pour le jugement. C'est une invitation à méditer sur la toute-puissance d'Allah et sur la réalité de la vie après la mort.


📜 Verset 4-8 — Al-Waqi'a

4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quand la terre sera secouée violemment,
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
alors vous serez trois catégories:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Waqi'a 6

Sourate Al-Waqi'a Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qu'elles deviendront poussière éparpillée

Sourate Verset 6/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères