Al-Waqi'a · 68/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 På Norsk
Har dere tenkt over vannet som dere drikker?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • أَفَرَأَيْتُمُ: Har dere sett / Har dere tenkt over – en retorisk henvendelse som vekker ettertanke.
  • الْمَاءَ: Det friske, søte vannet som er livsnødvendig for mennesker og dyr.
  • تَشْرَبُونَ: Det dere drikker for å slukke tørsten og opprettholde livet.

Tolkning av verset:

Har dere tenkt over vannet som dere drikker? Det vannet som dere får i dere for å overleve og leve videre – hvem er det som har sørget for at det kommer til dere? Er det dere som har makt til å sende det ned fra skyene til jordens dyp, eller er det Vi som har sendt det ned som en nåde og barmhjertighet fra oss? Dette verset utfordrer mennesket til å reflektere over en av de største livsbetingelsene: vannet. Det er ikke noe dere har skapt eller kontrollert – det kommer fra Allahs omsorg og forsyn. Han har lagt til rette for at vannet skal falle fra himmelen, samle seg i kilder og elver, og nå frem til dere, slik at dere kan drikke og leve.

Lærdommer og formaninger:

  • Vannet er en av Allahs største gaver til menneskeheten – en gave som vi ofte tar for gitt, men som er helt avgjørende for vårt liv.
  • Verset lærer oss ydmykhet: Vi har ingen makt over naturens grunnleggende elementer; alt skjer etter Allahs vilje og ordning.
  • Det oppfordrer oss til takknemlighet – når vi drikker vann, bør vi huske på Skaperen som har gitt oss denne livgivende ressursen.
  • Dette styrker troen på Allahs enhet og Hans fullkomne makt, og minner oss om at vi er avhengige av Ham i alle forhold – også i de mest dagligdagse ting.
  • Å reflektere over vannets kretsløp og dets renslighet er en vei til å erkjenne Allahs visdom og omsorg for sine skapninger.


📜 Vers 66-70 — Sure Al-Waqi'a

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Vi er ruinert!»
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
«Vi er plyndret!»
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Har dere tenkt over vannet som dere drikker?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Er det dere som sender det ned fra skyene? Eller er det Vi som sender det?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Om Vi ville, kunne Vi gjøre det udrikkelig! Hvorfor er dere da ikke takknemlige?
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 68

Sure Al-Waqi'a Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Har dere tenkt over vannet som dere drikker?

Sure Vers 68/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers