Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَرَأَيْتُمُ (A- fa-ra-ay-tu-mu): Ǹjẹ́ ẹ ti wo? / Ẹ sọ fún mi nípa.
• الْمَاء (Al-mā'): Omi.
• الَّذِي (Al-ladhī): Èyí tí / Ohun tí.
• تَشْرَبُونَ (Tash-rabūn): Ẹ ń mu / Tí ẹ ń mu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla tí ó ga jùlọ ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn pé: Ẹ sọ fún mi nípa omi tí ẹ ń mu yìí, tí ẹ fi ń pa òùngbẹ, tí ẹ sì fi ń gbé ara yín lárugẹ, tí ẹ sì ń fi ń dáàbò bo ẹ̀mí yín — ṣé ẹ̀yin ni ó sọ ọ́ kalẹ̀ láti inú àwọsánmà wá sínú ilẹ̀, tàbí Èmi ni ó ń sọ ọ́ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àánú fún yín? Omi yìí tí ó dùn, tí ó mọ́, tí kò ní àdììtú, tí ó sì ń tọ́ ẹ̀mí yín kún — kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ yín, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Alla.

Nígbà tí òùngbẹ bá ń pa yín, ẹ ń mu omi náà láìronú nípa ibi tí ó ti wá, ṣùgbọ́n Alla ni ó ń rán an kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, ó sì ń fi sínú ilẹ̀, ó sì ń mú un jáde fún yín ní ọ̀nà tí ó rọrùn. Ẹ̀yin kò lè dá omi náà ṣe, ẹ kò sì lè mú kí ó sọ̀ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run. Ẹ̀yin kò lè pa á mọ́ níbi tí ó wà, ẹ kò sì lè yí ipa ọ̀nà rẹ̀ padà. Ǹjẹ́ ẹ kò rí i pé Ẹni tí ó ń ṣe èyí ni ó yẹ kí ẹ dúpẹ́ lọ́wọ́, kí ẹ sì jẹ́wọ́ pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Omi tí a ń mu ojoojúmọ́ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Alla wà, ó sì ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Bí a bá ń ronú nípa àwọn ohun tí a fi ń ṣe ojoojúmọ́ bí omi, a ó mọ̀ pé kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ wa, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdúpẹ́.
• Al-Ƙur’ānù ń pe àwọn ènìyàn láti wo àwọn ohun tí ó yí wọn ká, kí wọ́n lè rí i pé Alla ni Olùpèsè gbogbo ohun.
• Ìbéèrè tí ó wà nínú ẹsẹ yìí jẹ́ ọ̀nà láti mú kí ènìyàn ronú jinlẹ̀, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ń fún wọn ní omi.
• Ẹni tí ó bá gbà pé Alla ni ó ń fún ni ní omi ni yóò ní ìdánilójú pé Òun ni ó ń fún ni ní gbogbo ohun mìíràn, èyí sì ń mú kí ẹ̀mí balẹ̀, kí ọkàn sì ní ìrètí.
• Ìdúpẹ́ fún omi jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìsìn, ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Alla, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ānù tí ó ń kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé.