Al-Waqi'ah · 68/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمَاءَ (al-maa'): air yang segar dan menyegarkan.
  • تَشْرَبُونَ (tasyrabuun): kalian minum untuk menghilangkan dahaga dan melangsungkan kehidupan.

Tafsir:

Wahai manusia, cobalah kalian renungkan sejenak! Air yang setiap hari kalian minum untuk melepas dahaga dan melanjutkan hidup — dari manakah ia berasal? Siapakah yang menurunkannya dari langit hingga mengalir di bumi, lalu kalian dengan mudahnya meneguknya? Apakah kalian sendiri yang menurunkannya dari awan, ataukah Kami yang menurunkannya sebagai rahmat bagi kalian?

Renungkanlah! Air yang kalian minum itu adalah air tawar yang jernih, yang menjadi sumber kehidupan bagi manusia, hewan, dan tumbuhan. Jika Allah menghendaki, Dia bisa menjadikannya asin dan pahit sehingga tidak layak untuk diminum. Maka di manakah rasa syukur kalian atas nikmat yang begitu besar ini?

Allah Ta'ala dengan penuh kasih sayang mengingatkan hamba-hamba-Nya agar merenungkan nikmat air ini. Air yang keluar dari awan, turun ke bumi, meresap ke dalam tanah, lalu memancar sebagai mata air dan sumur — semua itu terjadi dengan izin dan kekuasaan Allah semata. Bukan karena kehebatan manusia, bukan pula karena usaha kalian sendiri.

Wahai saudaraku, marilah kita renungkan bersama! Setiap kali kita meneguk air yang segar, sebenarnya kita sedang menyaksikan bukti kebesaran Allah. Air yang kita minum hari ini adalah undangan dari Allah untuk mengenal-Nya lebih dekat, untuk bersyukur atas nikmat-Nya yang tak terhitung, dan untuk tunduk kepada-Nya dengan penuh cinta dan harap.

Betapa banyak orang yang lalai, minum air setiap hari tanpa pernah merenungkan dari mana air itu berasal dan siapa yang memberikannya. Padahal, dalam seteguk air yang kita minum, tersimpan tanda-tanda kekuasaan Allah yang sangat jelas. Maka, jadikanlah setiap tegukan air sebagai pengingat untuk selalu bersyukur dan mendekatkan diri kepada Allah, Sang Pemberi segala nikmat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 66-70 — Al-Waqi'ah

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 68

Surat Al-Waqi'ah Ayat 68 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

Surat Ayat 68/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 66–70. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu