அல்-வாகியா · 68/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 தமிழில்
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَفَرَأَيْتُمُ: நீங்கள் பார்த்தீர்களா? / சிந்தித்தீர்களா?
  • الْمَاءَ: தண்ணீரை
  • الَّذِي تَشْرَبُونَ: நீங்கள் குடிக்கின்ற (தண்ணீரை)

விளக்கம்:

நபிகளே! நீங்கள் தாகம் எடுக்கும்போது குடிக்கின்ற அந்த இனிய நீரைப் பற்றி நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா? அந்த நீர் எங்கிருந்து வருகிறது? அதை யார் உங்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்?

நீங்கள் குடிக்கும் அந்த நீர் மேகங்களிலிருந்து மழையாகப் பொழிந்து, மண்ணில் இறங்கி, நீரூற்றுகளாகவும், ஆறுகளாகவும், கிணறுகளாகவும் உங்களுக்குக் கிடைக்கிறது. இந்த நீரை நீங்கள்தானா மேகத்திலிருந்து இறக்கினீர்கள்? அல்லது நீங்கள்தானா அதை நிலத்தில் சேமித்து வைத்தீர்கள்? இல்லையே! அல்லாஹ்வே அதை உங்களுக்காக அருள் செய்து, மேகத்திலிருந்து மழையாகப் பொழியச் செய்து, அதை நிலத்தில் சேமித்து, உங்கள் தாகம் தீர்க்கும் விதமாக அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறான்.

இந்த நீர் உப்புக் கடல் நீராக இருந்திருந்தால், அதை நீங்கள் குடிக்க முடியாதே! அல்லாஹ் அதைச் சுத்தமான, இனிய சுவையுள்ள நீராக ஆக்கியுள்ளான். இதை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தால், அல்லாஹ்வின் பேரருளை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவீர்கள்.


பயன்கள்:

  1. மனிதன் தான் அருந்தும் தண்ணீரைப் பற்றி சிந்தித்தால், அது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடை என்பதை உணர முடியும். இது அவனது இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது.
  2. தண்ணீர் போன்ற அடிப்படைத் தேவையைக் கூட மனிதனால் தானாக உருவாக்க முடியாது என்பதை உணரும்போது, மனிதனின் அகந்தை அழிந்து, பணிவும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கும் உணர்வும் ஏற்படுகிறது.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை இயற்கையின் மீது சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளமாகும். இதை உணர்பவன் இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனைகளை மேலும் நேசிக்கிறான்.
  4. அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கியுள்ள ஒவ்வொரு அருட்கொடைக்கும் நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் மேலும் அருளை அதிகரிப்பான் என்பது அவனது வாக்குறுதியாகும்.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-வாகியா

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
மேகத்திலிருந்து அதை நீங்கள் இறக்கினீர்களா? அல்லது நாம் இறக்குகிறோமா?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 68

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?

சூரா வசனம் 68/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers