Al-Waqi'ah · 68/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَرَأَيْتُمُ - Maka adakah kamu melihat dan memikirkan dengan teliti?
  • الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ - Air yang kamu minum untuk menghilangkan dahaga dan meneruskan kehidupan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, cubalah kamu renungkan dan fikirkan dengan mendalam tentang air yang kamu minum setiap hari untuk menghilangkan dahaga dan meneruskan kehidupan ini. Siapakah yang menurunkan air itu dari awan ke bumi? Adakah kamu yang menurunkannya, atau Kami yang menurunkannya sebagai rahmat dan kasih sayang kepada kamu? Sesungguhnya air yang kamu minum itu adalah satu nikmat yang amat besar daripada Allah SWT yang sering kamu lupakan. Air itu tawar, bersih, dan menyegarkan, padahal jika Allah menghendaki, Dia boleh menjadikannya masin dan pahit sehingga tidak dapat kamu minum. Maka mengapa kamu tidak bersyukur kepada Allah yang telah memberikan nikmat yang tidak terhingga ini kepada kamu?


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah sejenak! Setiap kali kamu meneguk air yang segar dan sejuk, ingatlah bahawa itu adalah kurniaan Allah yang Maha Pemurah. Air adalah sumber kehidupan; tanpa air, tiada manusia, haiwan, mahupun tumbuhan yang dapat hidup. Allah SWT menurunkan air dari langit dengan kadar yang sesuai dan menjadikannya tersimpan di dalam bumi supaya kamu dapat memanfaatkannya. Ini semua adalah bukti kebesaran dan kekuasaan Allah yang layak untuk disembah dan disyukuri.

Oleh itu, janganlah kamu menjadi hamba yang kufur nikmat. Perbanyakkanlah syukur kepada Allah dengan menggunakan nikmat air ini untuk perkara-perkara yang baik dan bermanfaat, serta janganlah kamu bermegah-megah atau sombong dengan nikmat yang diberikan. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kamu dan akan membalas setiap amalan kamu di akhirat kelak. Semoga kita semua menjadi hamba yang sentiasa bersyukur dan bertakwa kepada Allah SWT.



📜 Ayat 66-70 — Surah Al-Waqi'ah

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian.
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 68

Surah Al-Waqi'ah Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?

Surah Ayat 68/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda