大事章 · 68/96
翻译 音译 — 章 大事章
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 中文意思
你们告诉吧!你们所饮的水,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • 水 (الماء):指淡水,即人类饮用的甘甜之水。
  • 你们所饮用的 (الذي تشربون):即你们喝下以解渴、维持生命的水。

经文解释:

你们可曾思考过自己所饮用的水?当你们口渴时,喝下这甘甜清澈的水,它是如何来到你们面前的?难道是你们自己从云中降下它,使它汇聚成泉、成河,供你们饮用吗?绝非如此!唯有真主——至仁至慈的主——以他的大能和慈悯,从云端降下雨水,使它渗入大地,再从泉眼、河流中涌出,供你们饮用。这是真主对你们无与伦比的恩赐,是你们无法自创的奇迹。

这节经文以反问的方式唤醒人们的理智与良知:你们每日饮用的水,看似平常,却是真主精心安排的恩典。若真主意欲,他可使这水变得苦涩难咽,或使水源枯竭,让你们在干渴中绝望。但真主以他的慈悯,使水甘甜可口,源源不断,供你们和万物享用。这难道不足以证明真主的存在与全能吗?这难道不值得你们感恩与崇拜吗?

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当你举起一杯清水,请铭记这是真主对人类的慈爱。水是生命的源泉,真主在《古兰经》中说:“我用水创造一切生物。”(21:30)这节经文提醒我们,真主时刻眷顾着人类,他的恩典无处不在。让我们以感恩之心饮水,以敬畏之心思考,以顺服之心崇拜独一的真主。真主在经文中以“你们”称呼,正是要我们每个人亲自参悟,不要忽视身边的奇迹。愿我们成为知恩感恩的仆人,远离傲慢与疏忽,因为真主说:“如果你们感谢,我必增恩于你们。”(14:7)让我们从这杯水中,看到真主的伟大,坚定信仰,热爱伊斯兰,珍惜这份来自造物主的珍贵礼物!



📜 节 66-70 — 章 大事章

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
你们将说:我们是遭损失的。
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
不然!我们是被剥夺的。
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
你们告诉吧!你们所饮的水,
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
究竟是你们使它从云中降下的呢?还是我使它降下的呢?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
假若我意欲,我必使它变成苦的,你们怎么不感谢呢?
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
68

翻译 — 大事章 68

章 大事章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们告诉吧!你们所饮的水,

章 节 68/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们