El-Vaki'a · 68/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 Na Bosanskom
Kažite vi Meni: vodu koju pijete –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • el-Ma' – voda, slatka i pitka voda.
  • tešrabūn – pijete, ono što koristite za gašenje žeđi.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, upućuje pitanje ljudima kako bi im skrenuo pažnju na jedan od najvećih blagodati koje im je darovao – vodu koju piju. On ih pita: "Šta mislite o vodi koju pijete?" – kao da im govori: Razmislite o tome ko vam je dao tu vodu i ko je učinio da ona bude slatka i pitka, dok je more puno slane vode koja nije za piće. Zar ste vi ti koji je spuštate iz oblaka na zemlju, ili smo Mi ti koji je spuštamo kao milost prema vama? Mi je činimo slatkom i čistom da biste mogli živjeti i održavati svoja tijela, i da biste njome napajali svoju stoku i zemlju. To je blagodat koju ne možete sami sebi pribaviti, niti je možete stvoriti, a da niste ni svjesni koliko je ona velika.

Pouke iz ajeta:

  • Voda je jedan od najvećih Allahovih darova čovjeku, bez kojeg život na Zemlji ne bi bio moguć.
  • Čovjek treba da razmišlja o svakodnevnim blagodatima koje uzima zdravo za gotovo, poput vode, i da na njima prepozna Allahovu moć i milost.
  • Priznavanje Allahovih blagodati i zahvaljivanje na njima povećava vjeru i približava čovjeka Gospodaru.
  • Ove blagodati su dokaz da je Allah jedini Stvoritelj i Upravitelj svih stvari, i da je On dostojan ibadeta i pokornosti.


📜 Ajet 66-70 — Sura El-Vaki'a

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
"Mi smo, doista, oštećeni,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
čak smo svega lišeni!"
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Kažite vi Meni: vodu koju pijete –
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Ako želimo, možemo je slanom učiniti – pa zašto niste zahvalni?
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
68Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 68

Sura El-Vaki'a Ajet 68 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kažite vi Meni: vodu koju pijete –

Sura Ajet 68/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 66–70. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers