అల్-వాకియా · 68/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మీరెప్పుడైనా మీరు త్రాగే నీటిని గురించి ఆలోచించారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَرَأَيْتُمْ (అఫరఅయితుమ్): మీరు ఆలోచించారా? మీరు గమనించారా?
  • الْمَاء (అల్-మా): నీరు.
  • الَّذِي (అల్లజీ): ఏదైతే.
  • تَشْرَبُونَ (తష్రబూన): మీరు త్రాగుతున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దయను గుర్తు చేస్తూ, మానవులను ఆలోచించమని పిలుస్తున్నాడు: మీరు దాహం వేసినప్పుడు త్రాగే ఆ మధురమైన నీటిని గమనించారా? ఆ నీటిని మేఘాల నుండి భూమిపైకి మీరే దించారా? లేక మేము (అల్లాహ్) మీపై కరుణతో దించామా? మీరు త్రాగే నీరు, మీ ప్రాణాలను నిలిపే ఆ జీవనదం, అది అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే లభిస్తుంది. మానవుడు దానిని సృష్టించలేడు, స్వయంగా తెచ్చుకోలేడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, కరుణకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం నేర్పుతుంది.
  • నీరు వంటి ప్రాథమిక వస్తువులు కూడా అల్లాహ్ దయ వల్లనే లభిస్తాయని తెలియజేస్తుంది.
  • మనిషి తన సృష్టికర్త ముందు ఎంత బలహీనుడో ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతి సంపదలను, జీవనాధారాలను అల్లాహ్ ప్రసాదంగా భావించి, వాటిని విలువైనవిగా చూసేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పే వైపు మళ్లిస్తుంది.


📜 వచనం 66-70 — సూరా అల్-వాకియా

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(మీరు అనేవారు): నిశ్చయంగా, మేము పాడై పోయాము
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
కాదు, కాదు, మేము దరిద్రుల మయ్యాము! అని
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
ఏమీ? మీరెప్పుడైనా మీరు త్రాగే నీటిని గురించి ఆలోచించారా
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
మీరా దానిని మేఘాల నుండి కురిపించే వారు? లేక మేమా దానిని కురిపించేవారము
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
మేము తలచుకుంటే దానిని ఎంతో ఉప్పుగా ఉండేలా చేసేవారము! అయినా మీరెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
68వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 68

సూరా అల్-వాకియా వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరెప్పుడైనా మీరు త్రాగే నీటిని గురించి ఆలోచించారా

సూరా వచనం 68/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers