അൽ-വാഖിഅ · 68/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇനി, നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَفَرَأَيْتُمْ: എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

* الْمَاءَ: വെള്ളം

* تَشْرَبُونَ: നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

ദാഹിച്ചു വലയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ആ ശുദ്ധജലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അതിനെ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയതാണോ, അതോ നാമാണോ അതിനെ മഴയായി പെയ്യിച്ച് ഭൂമിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നതും ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നതുമായ ആ വെള്ളം നാമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്. അത് നാം അനുഗ്രഹമായി ചൊരിയുന്നു. നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അതിനെ കയ്പ്പുള്ളതും കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തതുമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ നാം അതിനെ ശുദ്ധവും മധുരവുമാക്കി. ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇതിലേക്ക് തിരിയുന്നില്ലേ?

പാഠങ്ങൾ:

* ജീവന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമായ വെള്ളം പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് നാം സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

* അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വെള്ളം കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തതാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അതിനെ ശുദ്ധവും മധുരവുമാക്കി. ഇത് അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

* ഈ ലളിതമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മനുഷ്യന് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ഔദാര്യവും മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനാകാനും കഴിയും.

* ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കരുതൽ ഉണ്ട്. അതിനാൽ അവനോട് കൃതജ്ഞതയുള്ളവരായിരിക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ കടബാധിതര്‍ തന്നെയാകുന്നു.
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
അല്ല, ഞങ്ങള്‍ (ഉപജീവന മാര്‍ഗം) തടയപ്പെട്ടവരാകുന്നു എന്ന്‌.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
ഇനി, നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
നിങ്ങളാണോ അത് മേഘത്തിന്‍ നിന്ന് ഇറക്കിയത്‌? അതല്ല, നാമാണോ ഇറക്കിയവന്‍?.
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അത് നാം ദുസ്സ്വാദുള്ള ഉപ്പുവെള്ളമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കാത്തതെന്താണ്‌?
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
68ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 68

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇനി, നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

സൂറ ആയത്ത് 68/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers