Al-Waqi'a · 68/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
Afara`aytumul maaa`allazee tashraboon
📖 Sens en Français
Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَفَرَأَيْتُمُ : Avez-vous considéré et observé attentivement ?
  • الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ : L’eau douce et pure que vous buvez pour étancher votre soif et préserver votre vie.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, interpelle les êtres humains pour éveiller leur conscience et les inviter à réfléchir sur l’un des bienfaits les plus essentiels de leur existence : l’eau que vous buvez. Cette eau douce et agréable qui désaltère votre soif et maintient votre vie, d’où vient-elle ? Est-ce vous qui la faites descendre des nuages et la faites jaillir des sources et des puits ? Non, certes ! C’est Allah, le Tout-Puissant, qui la fait descendre du ciel et la fait couler dans la terre par Sa miséricorde envers vous. Vous n’avez aucun pouvoir sur sa création ni sur sa préservation, et si Allah le voulait, Il la rendrait salée et imbuvable. Ce rappel vise à faire prendre conscience à l’homme de sa faiblesse et de sa dépendance totale envers son Créateur, et à l’inciter à La gratitude et à l’adoration sincère.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits : L’eau douce que nous buvons est un don divin inestimable ; la reconnaître et en remercier Allah est une forme d’adoration qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
  2. La réflexion sur la création : Contempler l’origine de l’eau et sa disponibilité pour les humains est une preuve tangible de la puissance d’Allah et de Sa miséricorde, ce qui renforce la foi et la certitude.
  3. L’humilité du serviteur : Ce verset enseigne à l’homme qu’il n’a aucun contrôle sur les éléments vitaux de sa survie, ce qui le pousse à s’humilier devant Allah et à Lui demander constamment Son aide et Sa grâce.
  4. L’appel à la foi : En montrant l’incapacité humaine face à la création de l’eau, Allah invite chacun à méditer sur Son unicité et à L’adorer seul, Lui qui pourvoit à tous les besoins de Ses créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 66-70 — Al-Waqi'a

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Nous voilà endettés!
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ou plutôt, exposés aux privations».
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
68Verset

Traduction — Al-Waqi'a 68

Sourate Al-Waqi'a Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?

Sourate Verset 68/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères