El-Vaki'a · 7/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
Wa kuntum azwaajan salaasah
📖 Na Bosanskom
vas će tri vrste biti:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ezvadž" (أَزْوَاجًا): vrste, skupine ili razredi.
  • "Selase" (ثَلَاثَةً): tri.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Sudnji dan i zemlja se zatrese svojim potresom, a ljudi budu podignuti iz svojih grobova, svi će se ljudi podijeliti u tri skupine, odnosno tri razreda, prema svojim djelima koja su činili u životu na dunjaluku. To će biti podjela koja će odrediti njihovu sudbinu – da li će biti među sretnima ili među nesretnima. Ova podjela nije slučajna, već je rezultat onoga što je svako ljudsko biće pripremio za sebe svojim postupcima, vjerom i djelima.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prolazan i da će svako od nas polagati račun za svoja djela.
  • Podjela ljudi u skupine na Sudnjem danu ukazuje na Božiju pravdu i mudrost – niko neće biti zakinut, a svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
  • Ovo nas podstiče da razmislimo o tome kojoj skupini želimo pripadati i da već sada, u ovom životu, radimo na tome da budemo među onima koji će biti spašeni.
  • Ajet nas uči da je vjera i dobro djelo jedino što nam može koristiti na Danu kada nikakvo bogatstvo, porodica ni položaj neće biti od pomoći.


📜 Ajet 5-9 — Sura El-Vaki'a

5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
i brda se u komadiće zdrobe,
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
i postanu prašina razasuta,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
vas će tri vrste biti:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
oni sretni – ko su sretni?!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
i oni nesretni – ko su nesretni?!
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 7

Sura El-Vaki'a Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : vas će tri vrste biti:

Sura Ajet 7/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers