アル・ワーキア · 81/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 日本語意味
これは,あなたがたが軽んじるような教えであろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُدْهِنُونَ(ムドヒヌーン):本来は「柔らかくする」「妥協する」という意味ですが、ここでは「(真理に対して)軽んじる」「誠実さを欠いて扱う」「嘘であると決めつける」という意味で使われています。つまり、真剣に受け止めず、誠実に向き合わないことを指します。

解釈:

この高貴な御言葉は、アッラーが不信仰者たちに向けて、非難と驚きの念を込めて問いかけているものです。「この言葉」とは、疑いの余地のない真理であるクルアーンを指します。

つまり、こう問うているのです:「あなたがたは、このクルアーンという偉大な言葉に対して、軽んじ、誠実さを欠き、嘘であると決めつける態度を取るのか?」と。

この言葉は、クルアーンが人間の言葉ではなく、全創造主アッラーの御言葉であるという事実を踏まえた上での非難です。クルアーンは、その美しい表現、揺るぎない真理、そして人間には決して模倣できない完璧さにおいて、神の啓示であることが明白です。それにもかかわらず、あなたがたはこれを軽んじ、誠実に向き合おうとしない。これは、どれほど大きな誤りであり、不義であるか、という問いかけなのです。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. クルアーンは、単なる書物ではなく、アッラーからの直接のメッセージです。私たちはこれを読むとき、その重みと尊厳を心に刻み、誠実な心で向き合うべきです。
  2. 真理に対して「柔らかく」、つまり妥協したり軽んじたりする態度は、人間を迷いへと導きます。信仰者は、真理に対して誠実で真剣な態度を貫くことが求められます。
  3. クルアーンは、人類への最大の慈悲と導きです。これを受け入れ、その教えに従う者は、現世と来世における成功と平安を得ることができます。この偉大な贈り物を軽んじることは、自分自身の益を自ら遠ざけることに他なりません。
  4. この問いかけは、私たちが日々の生活の中でクルアーンをどのように扱っているかを振り返る機会を与えてくれます。単に読むだけでなく、その意味を理解し、実践することが、真の信仰者の姿なのです。


📜 節 79-83 — スーラ アル・ワーキア

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
清められた者の外,触れることが出来ない。
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
万有の主からの啓示である。
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
これは,あなたがたが軽んじるような教えであろうか。
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
またあなたがたは(それを)虚偽であると申し立て,あなたがたの暮らしを立てるのか。
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
それならあなたがたは,(臨終の人の魂が)喉もとを塞ぐ時,
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
81

翻訳 — アル・ワーキア 81

スーラ アル・ワーキア 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは,あなたがたが軽んじるような教えであろうか。

スーラ 節 81/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers