Al-Waqi'a · 81/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 En Español
Sois capaces de no ser sinceros con este relato?
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Al-Ḥadīth (الحديث): Aquí se refiere al Corán.
  • Mud'hīnūn (مدهنون): Significa ser negligentes, contemporizadores o que toman el asunto con indulgencia y falsedad, sin creer en él de corazón.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige a los incrédulos de Quraysh y a todos los que niegan la verdad, haciéndoles una pregunta reprobatoria: "¿Acaso ante este Corán —la palabra de Allah, llena de sabiduría y guía— ustedes son negligentes y lo toman a la ligera?" Es decir, en lugar de recibirlo con fe y sumisión, lo desmienten y lo tratan con desdén, como quien no le da importancia a algo grandioso. La pregunta implica una severa amonestación, pues el Corán es la revelación más sublime, y negarlo o menospreciarlo es una gran injusticia contra uno mismo. La palabra "mud'hīnūn" también sugiere a quienes muestran una actitud hipócrita, aparentando indiferencia mientras en su interior saben que es la verdad, pero se niegan a aceptarla por orgullo o interés.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Nos enseña la grandeza del Corán y que debemos recibirlo con reverencia, reflexión y obediencia, no con desdén o indiferencia.
  • Advierte contra la actitud de quienes conocen la verdad pero la ignoran deliberadamente, recordándonos que Allah nos preguntará por cómo tratamos Su mensaje.
  • Nos motiva a valorar cada aleya como un tesoro, a leerla con el corazón presente y a aplicarla en nuestra vida diaria, pues es la guía que nos conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.
  • Nos recuerda que la fe no es solo un acto de la lengua, sino una convicción del corazón que se refleja en nuestras acciones y en nuestra actitud ante la revelación divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 79-83 — Al-Waqi'a

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
que no tocan sino los purificados.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Revelación descendida por el Señor de todos los mundos.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Sois capaces de no ser sinceros con este relato?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Y agradecéis negando la verdad?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Acaso cuando el aliento vital llega a la garganta
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 81

Sura Al-Waqi'a Versículo 81 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sois capaces de no ser sinceros con este relato?

Sura Versículo 81/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 79–83. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras