Аль-Вакиа · 81/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 На Български
Нима това Слово пренебрегвате?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْحَدِيثِ (ал-хадис): тук означава Корана – словото, низпослано на Пророка Мухаммед (с.а.с.).
  • مُّدْهِنُونَ (мудханинун): от глагола „дахе́на“, който означава да проявяваш леност, небрежност, да отстъпваш от истината и да я отричаш, без да ѝ обръщаш сериозно внимание.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща с укор към онези, които отхвърлят Корана, и казва: Нима към това велико слово – Корана, който съдържа ясни доказателства и напътствие – вие се отнасяте лекомислено и го отричате? Нима не му обръщате сериозно внимание и не го приемате с вяра, а вместо това го отхвърляте и проявявате небрежност към него? Това е порицание към неверниците, които чуват истината, но не ѝ отдават дължимото, а я подминават с пренебрежение и отричане.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът е велико слово, което заслужава нашето пълно внимание и сериозно отношение, а не лекомислие и пренебрежение.
  • Човек трябва да се замисли над знаменията на Аллах и да не бъде от онези, които ги подминават с безразличие.
  • Ислямът призовава към искрено търсене на истината и към приемане на напътствието с отворено сърце.
  • Всеки, който се отнася сериозно към Корана, ще открие в него светлина и напътствие за своя живот в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 79-83 — Сура Аль-Вакиа

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Докосват го само пречистените.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Низпослание от Господа на световете.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Нима това Слово пренебрегвате?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
И [вместо благодарност] за препитанието вие го взимате за лъжа?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
И когато [душата на умиращия] стигне гърлото,
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Аль-Вакиа 81

Сура Аль-Вакиа Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима това Слово пренебрегвате?

Сура Стих 81/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers