Al-Waqi'a · 81/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 Po Polsku
Czyż wy i tym opowiadaniem pogardzacie?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْحَدِيثِ – to mowa, a konkretnie Koran.
  • مُدْهِنُونَ – oznacza tych, którzy lekceważą, udają obojętnych, nie okazują wiary i zaprzeczają prawdzie.

Interpretacja wersetu:

Allah Wszechmogący zwraca się z naganą do bałwochwalców z Kurajszytów, mówiąc: „Czy to wobec tego przesłania – to znaczy wobec Koranu – wy okazujecie lekceważenie i zaprzeczacie mu, nie przyjmując go z wiarą i pokorą?”. To pytanie retoryczne ma na celu wyrażenie zdumienia i potępienia ich postawy. Jak mogą oni odwracać się od tej wielkiej księgi, która jest prawdą i przewodnikiem, i traktować ją z pogardą, skoro jest ona najwspanialszym objawieniem od Stwórcy niebios i ziemi? Werset ten podkreśla, że ich zaprzeczanie nie wynika z braku jasności czy dowodów, lecz z uporu i arogancji.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wielkość Koranu i jego wysoka pozycja – jest to mowa, która zasługuje na pełne szacunku przyjęcie i głęboką refleksję, a nie na lekceważenie.
  2. Nagana dla tych, którzy odwracają się od Koranu lub traktują go obojętnie – werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto nie docenia wartości tej księgi.
  3. Zachęta do wiary w Koran i działania zgodnie z jego naukami, gdyż jest on źródłem szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
  4. Ukazanie, że wiara wymaga powagi i zaangażowania, a nie obojętności czy udawania – muzułmanin powinien być wzorem w przyjmowaniu prawdy i jej przestrzeganiu.


📜 Werset 79-83 — Sura Al-Waqi'a

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Dotykają go tylko oczyszczeni.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Jest to objawienie od Pana światów!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Czyż wy i tym opowiadaniem pogardzacie?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
I czynicie to waszym codziennym chlebem, głosząc, że to kłamstwo?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Dlaczego więc, kiedy dusza dochodzi do gardła
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
81Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 81

Sura Al-Waqi'a Werset 81 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż wy i tym opowiadaniem pogardzacie?

Sura Werset 81/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 79–83. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers