El-Vaki'a · 81/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 Na Bosanskom
Pa, kako ovaj govor omalovažavate

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • El-hadis: Kur'an.
  • Mudhinun: Oni koji olako shvataju, ne vjeruju i poriču.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo veličanstvenost Kur'ana i njegovu uzvišenu objavu, upućuje prijekor onima koji poriču: "Zar vi, o mušrici, prema ovom Kur'anu pokazujete olahkost i nehaj, poričući ga i ne vjerujući u njega?" Ovaj ajet ukazuje na čuđenje i ukor, jer je Kur'an najveći Allahov dokaz i najjasnija objava, pa kako je moguće da se prema njemu odnose s prezirom i poricanjem? Riječ "mudhinun" ovdje znači oni koji popuštaju, prikrivaju istinu i pokazuju nehaj prema njoj, ne prihvatajući je niti se pokoravajući njenim naredbama. Ovaj ajet je upozorenje da će oni koji poriču Kur'an snositi posljedice svog poricanja, jer je Kur'an jasna istina koja ne ostavlja izgovor nikome.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Kur'ana i njegova uzvišenost zahtijevaju od vjernika da ga poštuju, uče i primjenjuju, a ne da prema njemu budu nemarni.
  • Poricanje Kur'ana je znak tvrdoglavosti i neopravdanog ustrajavanja na neznanju, jer je Kur'an jasan dokaz koji ne ostavlja mjesta sumnji.
  • Ovaj ajet poziva vjernike da budu ponosni na svoju vjeru i da šire Kur'an među ljudima, jer je on put spasa i sreće na oba svijeta.
  • Upozorenje onima koji olako shvataju Allahove riječi da će se suočiti s posljedicama svog postupka, dok će oni koji prihvate Kur'an i žive po njemu postići uspjeh i nagradu.


📜 Ajet 79-83 — Sura El-Vaki'a

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti,
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
on je Objava od Gospodara svjetova.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Pa, kako ovaj govor omalovažavate
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
i umjesto zahvalnosti što vam je hrana darovana – vi u njega ne vjerujete?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
A zašto vi kad duša do guše dopre,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
81Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 81

Sura El-Vaki'a Ajet 81 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Pa, kako ovaj govor omalovažavate

Sura Ajet 81/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 79–83. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers