Al-Waqi'ah · 81/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ ơ và bàng quan (hỡi những kẻ đa thần)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الحديث: ở đây chỉ Qur'an (Kinh Qur'an).
  • مُدْهِنُون: những kẻ phủ nhận, không tin, coi thường và giả tạo.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người đa thần, phải chăng với lời phán này - tức là Qur'an - các ngươi là những kẻ phủ nhận, không tin tưởng và coi thường? Các ngươi không chịu tin nhận nó mà còn phủ nhận và giả tạo.

  1. Những bài học rút ra:
  • Qur'an là lời phán chân thật và vĩ đại, xứng đáng được tin nhận và tôn kính.
  • Việc phủ nhận Qur'an là một tội lỗi nghiêm trọng và là nguyên nhân dẫn đến sự trừng phạt.
  • Câu Kinh nhắc nhở con người hãy suy ngẫm và mở lòng đón nhận chân lý.
  • Islam kêu gọi con người tin vào Qur'an và sống theo những giáo huấn của nó để đạt được hạnh phúc trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo cho nhân loại, và việc tin nhận nó là con đường dẫn đến thành công và bình an.


📜 Câu Kinh 79-83 — Surah Al-Waqi'ah

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Không ai được phép chạm vào Nó ngoại trừ những người đã được thanh lọc.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Một sự mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ ơ và bàng quan (hỡi những kẻ đa thần)?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Vậy tại sao khi linh hồn lên đến cổ họng (lúc chết, các ngươi không can thiệp)?
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
81Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 81

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 81 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ…

Surah Câu Kinh 81/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 79–83. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn