Sura Al-Waqi'ah — Aya 84

معاني الكلمات:

• حينئذٍ: deg wakken i d-iteddu, i.e., mi ara tewweḍ teṛwiḥt ɣer taneqqaṛt (aseggem n tneqqaṛt).
• تنظرون: tezrem s wallen-ikwen ɣer umedfir (win ara yemmen), ur tezmirem ad t-texleṣem.

Tafsir:

Mi ara d-awḍent teṛwiḥin n win yemmen ɣer taneqqaṛt (aseggem n tneqqaṛt), ma d kunwi, a yimdanen, i d-izedɣen fell-as, tezrem s wallen-ikwen ɣer-s, ur tezmirem ad t-texleṣem seg tmeṛɣant, neɣ ad t-id-tesweḍmem ɣer tmeddurt. Ur tezmirem i wacemma. Nekwni (Öebbi) i neqreb ɣer-s segwen, s imalaik-ikwen id-yusan ad ddun d teṛwiḥt-is, maca kunwi ur ten-twalim ara. Ayagi d assexbeṛ i win yemmen akked wid i d-izedɣen fell-as, akken ad eẓẓen belli taṛwiḥt d taḥeqqant, ur tella tazmert i wemdan ad tt-ijemmeɛ neɣ ad tt-ixleṣ.

Ifaḍen (les bienfaits):

• Tafsirt-a tessken-ay-d aṭas n lweḥya (la sagesse) i lmumen: ad yeẓṛu belli tameddurt n ddunit d taqṣiṛt, ad yeḥseb i yiman-is i wass n lqeṛṛa, ad iεiwen win yemmen s tneqqiḍt (la patience) akked tẓallit (la prière), acku ur nesɛi tazmert i wacemma. Ayagi ad t-tessεeddeb ɣef leqraya n Öebbi, ad iεiwen wid i d-izedɣen fell-as s lxir, ad iḥader ɣef lewqat-is, acku yal yiwen ad yemmeṭ ɣef wayen ixdem. Tafsirt-a tettεeccem-ay-d daɣen belli Öebbi d Win i d-Iqerben, i d-Issen, i d-Ixelleṣen, iwumi ara nerr i lxir n ddunit akked laxeṛt.