알-와키아 · 84/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 한국어 의미
그때 너희는 지켜 보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حينئذٍ: في تلك اللحظة، أي وقت احتضار الميت وخروج روحه.
  • تنظرون: تشاهدون بعيونكم حال المحتضر.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تخاطب الناس الحاضرين عند من يُساق إلى الموت، فتقول لهم: وأنتم في تلك اللحظة الحرجة التي تبلغ فيها روح المحتضر حلقه، تشاهدونه بأعينكم وتنظرون إليه نظراً لا حيلة فيه، فلا تملكون له نفعاً ولا دفاعاً. فأنتم واقفون عاجزون، ترون ما يحدث أمامكم من سكرات الموت، ولا تستطيعون أن تمنعوا الروح من الخروج، ولا أن تعيدوها إلى جسده، ولا أن تخففوا عنه شيئاً من شدائد الموت. إنما أنتم شهود عاجزون على هذه الحقيقة التي لا يملك أحد من الخلق دفعها أو تغييرها، فالأمر كله لله وحده، الذي يملك الحياة والموت، ويملك قبض الأرواح وبسطها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تذكير الإنسان بحقيقة الموت الذي لا مفر منه، وأنه سيلاقيه في أي لحظة، فيستعد له بالأعمال الصالحة.
  • بيان عجز الإنسان وضعفه أمام قضاء الله وقدره، فإذا كان لا يملك نفع نفسه أو غيره في هذه اللحظة، فليتواضع ولا يتكبر.
  • إثبات أن الله هو المتصرف الوحيد في الحياة والموت، وأن كل من سواه لا حول له ولا قوة، مما يزرع في القلب الخضوع لله وحده.
  • الحث على اغتنام الصحة والعمر قبل فوات الأوان، فإن الإنسان حين يرى المحتضر يتذكر أن هذه نهايته، فيعمل لما بعد الموت.
  • تعليم المؤمن أن يكون قريباً من المحتضرين بالدعاء لهم والتلقين، وأن يتعظ بما يراه من مشاهد الموت، فيرجع إلى ربه قبل أن يحين أجله.


📜 절 82-86 — 장 알-와키아

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
너희의 영혼이 목까지 이를 때
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
그때 너희는 지켜 보리라
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
너희가 주장했듯 계산을 받 지 아니하고
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
84

번역 — 알-와키아 84

장 알-와키아 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 너희는 지켜 보리라

장 절 84/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 82–86. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers