Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- حينئذٍ: in quel momento, cioè al momento dell'agonia e del distacco dell'anima dal corpo.
- تنظرون: guardate, osservate con i vostri occhi.
Interpretazione del versetto:
E voi, o presenti accanto al morente, in quel momento cruciale guardate con i vostri occhi ciò che accade, mentre l'anima sta per lasciare il corpo. Siete lì, testimoni impotenti di questa scena, senza poter fare nulla per trattenere la vita che sfugge. Osservate il volto del vostro caro mentre affronta il passaggio più difficile, ma non avete alcun potere di intervenire o di ritardare ciò che è stato decretato da Allah.
Questo versetto richiama l'uomo a riflettere sulla propria debolezza e sulla realtà inevitabile della morte. Quando l'anima raggiunge la gola, ogni sforzo umano diventa vano: né medici, né familiari, né beni materiali possono essere d'aiuto. In quel momento, Allah è più vicino al morente di quanto non lo siano i presenti, con i Suoi angeli che accolgono l'anima, ma gli occhi umani non possono vedere questa realtà invisibile.
Insegnamento e riflessione:
Quanto è grande la lezione in questo versetto! L'essere umano, che spesso si sente potente e autosufficiente, scopre la propria fragilità proprio nel momento più decisivo. La morte non è una fine, ma un passaggio verso l'incontro con il proprio Signore. Questo ci spinge a prepararci per quel momento, a vivere con consapevolezza che ogni respiro potrebbe essere l'ultimo, e a non lasciarci ingannare dalle illusioni di questo mondo effimero.
Il credente che riflette su questa verità non può che aumentare la propria fede e il proprio impegno nel compiere opere buone, cercando il perdono di Allah e avvicinandosi a Lui con sincerità. La morte non è da temere per chi ha vissuto nell'obbedienza, ma è un ponte verso la misericordia infinita del Creatore. Che Allah ci conceda una buona fine e ci faccia morire nella fede, e che ci riunisca con i nostri cari nei Giardini del Paradiso, dove non c'è più né paura né tristezza.
📜 Versetto 82-86 — Sura Al-Waqi'a
Traduzione — Al-Waqi'a 84
Sura Al-Waqi'a Versetto 84 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sotto i vostri occhi,Sura Versetto 84/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 82–86. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








