Al-Waqi'ah · 84/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
Wa antum heena`izin tanzuroon
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono sira mung padha ngedeleng marang mayit

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَأَنتُمْ : lan kowe kabeh
  • حِينَئِذٍ : ing wektu iku (nalika nyawa wis tekan gorokan)
  • تَنظُرُونَ : padha ndeleng

2) Tegesing ayat:

Nalika nyawa wis tekan gorokan (wong kang lagi sakaratul maut), lan kowe kabeh padha ana ing kono, mung bisa ndeleng wae ora bisa nindakake apa-apa. Ora bisa nahan nyawane, ora bisa nulungi, ora bisa ngundurake pati saka dheweke. Kabeh mung pasrah lan ora duwe daya apa-apa. Ing kahanan kaya mangkono, mung Allah SWT kang Maha Kuwasa kang bisa nemtokake urip lan patine manungsa. Para malaikat uga wis cedhak banget karo wong kang lagi sakaratul maut iku, nanging awake dhewe ora bisa ndeleng.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang awake dhewe yen pati iku mesthi bakal teka, ora ana kang bisa ngindari.
  • Nalika sakaratul maut wis teka, ora ana kang bisa nulungi kajaba mung amal saleh lan kabecikan kang wis ditindakake nalika urip ing donya.
  • Aja sok gumantung marang kekuwatan, bandha, utawa pangkat, amarga kabeh iku ora ana gunane nalika nyawa wis tekan gorokan.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang Allah lan nyurung supaya tansah nyiapake bekal kanggo akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe dadi luwih gelem nindakake ibadah lan tumindak becik, amarga mung kuwi kang bisa nglungguhi awake dhewe ing ngarsane Allah.
  • Islam mulangake supaya tansah eling marang pati, supaya ati dadi alus lan ora kesusu nglakoni piala.
  • Ayat iki uga nuduhake yen urip iku mung sedhela, mula ayo padha nggunakake wektu kanggo perkara kang migunani lan diridhoi dening Allah SWT.


📜 Ayat 82-86 — Surat Al-Waqi'ah

82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Sira ganthi rizki (kang diparingake Allah) kanti gorohake (Allah)
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Ya gene nalika nywane mayit lagi tekan gurung
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Ing kono sira mung padha ngedeleng marang mayit
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Ingsun luwih cedhak marang wong lelaku mau tinimbang sira, ewodene sira padha ora weruh
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Ya gene yen sira ngaku ora kawengku wasesaning Allah
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
84Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 84

Surat Al-Waqi'ah Ayat 84 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono sira mung padha ngedeleng marang mayit

Surat Ayat 84/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 82–86. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers